Masterchef Suomi

[Thunder]

Masterchef Suomi tammikuussa. Luultavasti ihan perseestä.
Lähetin heille viestin, että tekstityksiä pitää tulla, kun siihen on reilusti aikaa.

Jos tekstityksiä ei tule, niin tilaan viittomakieliset tulkit joka kerta. Tilaan tuplatulkit paikalle, sillä tulkit ei aina jaksa viittoa yhtä ohjelmaa putkeen.

Tästä syystä ajattelin katsoa ekan jakson ja jos se on tekstittämätön ja viittomakieletön, tuomitsen sen huonoksi ja aivan paskaksi.

 

[kurski]

Sarjan tuomareita ovat: Sikke Sumari, Tomi Björck ja Risto Mikkola.

 

[Fagerholm]

Toivottavasti Marja Tyrni kostuttaa torttua aika-ajoin ja Janne Kataja juontaa extraohjelmaa joka kestää pidempään kuin itse ohjelma.

Yhtäkkiä en enää tahdokkaan palata Suomeen.

 

[T.K]

Kiinostaa ku kilo sontanderssia.

 

[PohjoisenPike]

Olen innoissani

 

[toleranssisiipi]

Mä tuomitsen ton huonoksi ja aivan paskaksi joka tapauksessa. Aion silti katsoa, ehkäpä joka jakson.

 

[Renngeist]

Lievää plagiointia havaittavissa, sillä

Top Chef Suomi

alkaa myös alkuvuodesta...

On muuten ensimmäinen ulkomainen versio ko. ohjelmasta.

 

[Vice]

On muuten ensimmäinen ulkomainen versio ko. ohjelmasta.

Roskaa. Ainakin Hollannissa, Ranskassa ja Kreikassa on omat versionsa.

 

[Jjusban]

Sarjan tuomareita ovat: Sikke Sumari, Tomi Björck ja Risto Mikkola.

Tuo Tomi Björck näyttää ihan naiselta.

 

[Thunder]

Tuo Tomi Björck näyttää ihan naiselta.

Sitä minäkin ihmettelen nimeä. Olisiko transsu? Ennustan sarjalle huonoa lähtöaloitusta, eikä sellainen aloitus estä tulkkien tilaamisen. Jos ei vielä tule vastausta tekstitykseen.

 

[jps]

Sitä minäkin ihmettelen nimeä. Olisiko transsu? Ennustan sarjalle huonoa lähtöaloitusta, eikä sellainen aloitus estä tulkkien tilaamisen. Jos ei vielä tule vastausta tekstitykseen.

Kyllä mä ymmärrän hyvin sun halun tekstitykseen, kuulovammaisia on kuitenkin suhteellisen vähän, eikä tuo tekstittäminenkään ilmaista ole. Olisin varsin hämmästynyt jos suomenkielisiä ohjelmia alettaisiin tekstittämään.

 

[kouvotsvoni]

Kyllä mä ymmärrän hyvin sun halun tekstitykseen, kuulovammaisia on kuitenkin suhteellisen vähän, eikä tuo tekstittäminenkään ilmaista ole. Olisin varsin hämmästynyt jos suomenkielisiä ohjelmia alettaisiin tekstittämään.

YLEllä moisen soisi, mutta kaupalliset tuskin lähtisivät mukaan juurikin kannattamattomuuden takia.

 

[Örfil]

Olisin varsin hämmästynyt jos suomenkielisiä ohjelmia alettaisiin tekstittämään.

Joihinkin ohjelmiin voisi lisätä myös selityksen.

 

[jjv]

Kyllä mä ymmärrän hyvin sun halun tekstitykseen, kuulovammaisia on kuitenkin suhteellisen vähän, eikä tuo tekstittäminenkään ilmaista ole. Olisin varsin hämmästynyt jos suomenkielisiä ohjelmia alettaisiin tekstittämään.

Eikös jotain Ylen suomenkielisiä ohjelmia ole tekstitetty vuosikausia (esim. uutisia). Teksti-tv:n sivuilla 333 ja 334 oli ainakin joskus saatavana tekstityksiä. Itsekin jotain Kotikatsomoa joskus tekstitettynä katsoin, kun halusin samaan aikaan kuunnella musiikkia. Siellä oli eri henkilöiden puheet eri väreillä ja taisi olla jotain kuvailua tyyliin *askelia* *huutoa* *voihkintaa* *Hitler*

 

[Thunder]

Kyllä mä ymmärrän hyvin sun halun tekstitykseen, kuulovammaisia on kuitenkin suhteellisen vähän, eikä tuo tekstittäminenkään ilmaista ole. Olisin varsin hämmästynyt jos suomenkielisiä ohjelmia alettaisiin tekstittämään.

Ei tekstittäminen ilmaista olekaan. Perusoikeus tekstitykseen on silti toteutettava ja sellainen tulee ensi vuonna, että 50% olisi tekstitettynä kaupallisilla kanavilla ja vähitellen joka vuosi, kunnes määrä on 90% tekstitetty. Loput 10% on periaatteessa mahdotonta suorissa lähetyksissä esim. uutisissa tai jääkiekossa tai fykkösissä.

Muistan erään väitöksen, jossa kerrottiin dubbauksen aiheuttavan suomenkielen kirjoitukseen enemmän virheitä ja suositellaan tekstityksiä telkkariin, kun se parantaa enemmän suomenkielen kirjoituksia.

Huonokuuloisia Suomessa on arviolta +300 000 henkilöä ja määrä on kasvussa. Pidätkö tätä vähäisenä?

 

[Jjusban]

Englannin kanavilla on käytössä joku ilmeisen automaattinen tekstitysjärjestelmä. Kaikista pääkanavista on versiot, missä tekstitys ilmestyy ruutuun sana kerrallaan, melko pahasti perässä laahaten tosin. Tekstitys on jopa mainoksissa.

Tekniikasta en osaa sanoa, että onko puheentunnistusta koneistetusti, vai ihminen pikakirjoittamassa.

 

[jps]

Huonokuuloisia Suomessa on arviolta +300 000 henkilöä ja määrä on kasvussa. Pidätkö tätä vähäisenä?

Ei se vähäinen määrä ole, mutta kaupallisia kanavia ajatellen ei riittävän merkittävä, koska tämä popula hajautuu aivan yhtä lailla eri kanavien välille ja tv'tä ko. hetkellä tv'tä katsomattomiin kuin muutkin.

Kohderyhmänä kuulovammaiset eivät kuitenkaan ole ohjelmien kannalta riittävän homogeenin ryhmä, eivät myöskään psoriaatikot tai raaja-amputoidut. Ohjelmien ja mainonnan mediasuunnittelun kannalta esimerkiksi 15-17-vuotiaat, homot tai kotiäidit on helpommin profiloitavissa.

 

[kouvotsvoni]

Suomenruotsalaisia on enämpi kuin huonokuuloisia, mutta eipä heillekään kaupallinen puoli mitään tarjoa.

 

[lara]

Jos ohjelma pyörii 2012 niin mie haen sinne. Sinnillä.

 

[Edson]

Itse kaipaisin huononäköisille kaipaisin normaalien äänien sijaan valittavaksi kirjamaista selostusta josta selviäisi mitä siellä keittiössä milloinkin tapahtuu ja jätettäisiin kokkien kommentit ja huutaminen vähemmälle. Samaan tapaan tv:n urheilulähetyksiin voisi tuoda mukaan radioalan ammattiosaajia silloin, kun radion kautta ei suoraa lähetystä ole mahdollista kuunnella.