Makkonen
Guest
Valitaanko Orimattilassa vuosittain vuoden ori?
Tyhmiä kysymyksiä aiheesta kuin aiheesta, del två
- Viestiketjun aloittaja AJ
- Aloituspäivämäärä
kouvotsvoni
Banjottu
Eikun Mattila. Viime vuonna pystin vei kuorma-auto.
Makkonen
Guest
Mutta tuohan on turkulainen virma.
kouvotsvoni
Banjottu
Onhan niitä Suomessa vuoden urheilijoiksikin äänestetty kaiken maailman monacolaisia.
Renngeist
Soldiers of Antisthenes
SE ON HALTIJA!
Vesku
Maatalousneuvos
- Liittynyt
- 14.6.2003
- Viestit
- 5795
En nyt tiedä, viittaatko johonkin Tolkienin suomennosväittelyyn tms vai tosissasiko vänkäät sanaan suomen kielen mukaista tekijää osoittavaa "j":tä.
Suomennoksessa käytettiin kuitenkin muotoa haltia.
Kysymykseen. Liekö Jackson tehnyt uran alkuvaiheessa ( saanut kuuluisuutta tms) töitä Columbia Picturesille vai miksi moinen näyttävä kohtaus. Kun Hobitin tuotantoyhtiöt (?)MGM ja New Cinema Line lienevät Columbia Picturesin kovia kilpailijoita. Vai liekö niillä yhteistyötä ko elokuvassa? Vai pottuileeko Jackson New Cinema Linelle joistain riidoista?.
Juu, en ole mikää Tolkien / Jackson-fani, mutta aamutuimaan ko kohtaus jäi mietityttämään...:thumbfh:
AJ
Well-known member
Ei. Nimihän tulee siitä, että tuossa shakkipelin versiossa matin saa tehdä vain ratsua käyttämällä.
Albert Oil
Hippi ja juntti
Onko eläin, joka ei halua lukea iltapäivälehtien otsikoita, antilööppi?
Mehe Rienarsuo
Lupaavin tulokas
Orivesi ja Orimattila yhdistyivät ja niistä tuli Vesimattilaori, joka sittemmin muutti nimensä muotoon Vesa-Matti Loiri, koska hitler.
Mehe Rienarsuo
Lupaavin tulokas
Lunssila
Well-known member
- Liittynyt
- 6.6.2008
- Viestit
- 18218
Oravia on näkynyt ihan vitusti tänä kesänä. Tiedä mikälie invaasio tulossa, mutta jotain mätää tässä on oltava!
Multiorkku invaasio!!
Troy
Well-known member
Onhan niitä. Ilmeisesti ollut hyvä ruokavuosi oraville. Kanta kasvaa, sitten romahtaa ja kasvaa taas. Nyt ollaan vissiin käyrän yläpäässä.
Koira (labbis) nappasi yhden suuhunsa katetulla kuistilla minne orava jäi kiikkiin. Täysin elävänä laski pois kun komensin. Ilmeisesti ei purrut lainkaan, otti vaan kitaansa kun ei tiennyt mitä sitten. Ilmeisesti häiritsee koiraakin jossakin määrin kait jatkuva vilinä ja rapina katolla.
Il Tempo Gigante
Darth Father
Haa
Tulivat mokomat avoinaisista tuuletusikkunoista asuntoihin sisälle. Ja söivät pirulaiset mm. mun synttäriwiinereistä reunat. Keskustan mansikka ja hyytelö vaan jäljelle jäi. Kahvittele siinä sitten. Kissi oli ihmeissään kun "hiiret" kävelivät seinää pitkin sekä ylös, alas ja vaakasuoraan. Taisi saada kissi henkisiä vammoja tuosta?
Viitisen vuotta sitten muutamat oravat loikkivat vielä harvakseltaan pihalla. Pariin viime vuoteen en ole nähnyt yhtään. Pihalla. Oravaa.
Vissiin lie varsin suuria paikkakuntakohtaisia tai ajallisia eroja oravapopulaatioissa? Meillä oli oravia melkein riesaksi asti noin kymmenen vuotta sitten kesällä. Tai jopa parina kesänä silloin. Pihapuussa saattoi olla useita toljottajia samaan aikaan.
Tulivat mokomat avoinaisista tuuletusikkunoista asuntoihin sisälle. Ja söivät pirulaiset mm. mun synttäriwiinereistä reunat. Keskustan mansikka ja hyytelö vaan jäljelle jäi. Kahvittele siinä sitten. Kissi oli ihmeissään kun "hiiret" kävelivät seinää pitkin sekä ylös, alas ja vaakasuoraan. Taisi saada kissi henkisiä vammoja tuosta?
Viitisen vuotta sitten muutamat oravat loikkivat vielä harvakseltaan pihalla. Pariin viime vuoteen en ole nähnyt yhtään. Pihalla. Oravaa.
WebSlave
Trackman
- Liittynyt
- 9.2.2005
- Viestit
- 29660
Paitsi jos on kyse Kersti Juvan ("virallinen Tolkien-kääntäjä Suomessa") käännöksestä tai siihen perustuvasta tekstistä. Juva käänsi kansan haltioiksi, ei haltijoiksi.
Näin. Joskin Kersti Juva myönsi hiljattain, että kyseessä oli alunperin virhe.
Minusta erottelu saunatonttu-tyylisistä haltijoista on kyllä ihan oikeutettu, ja aika hyvin sana tarttui muillekin fantasiakääntäjille ja mm. roolipeleihin.
Mehe Rienarsuo
Lupaavin tulokas
Tie me kangaroo down, sport.
:doubtful: En tajua. Tai aukene hauskuus kahden runkun levyt ja niiden ostaminen.
Selitä Mehe!
Selventäiskö?