Näkyykö muuten kengurumaassa Ripper Streetin juuri alkanut kolmas kausi? Kannattaa toki vilkaista ne aiemmatkin kaudet, mikäli sarja ei ole tuttu entuudestaan.
Onko tuolla Amazonissakin kaikki tarjonta dubattua? Saattaa olla tuo 1800-luvun lopun Lontooseen sijoittuva sarja hilpeää katsottavaa saksaksi puhuttuna.
Näköjään vasta kaudet 1 ja 2 olis tuolla Amazonissa, joista tosin siitä toisesta pitäis näköjään maksaa extraa, eka olis prime asiakkaille ilmainen. Netflixissa vain se eka nähtävillä.
Netflixissä on periaatteessa kaikki sekä saksaksi että alkuperäiskielellä, tekstitykset löytyvät myös. Amazonissa suurin osa vain saksaksi, tosin ovat kuulemma lisäämässä alkupeäriskielenkin osuutta.
Tuskin tuon seuraaminen dubattuna on yhtään enemmän tai vähemmän hilpeämpää kuin minkään muunkaan ohjelman. Niinkuin jo monta kertaa olen todennut, niin niin uskomattamalta kuin se kuulostaakin, niin dubbaukseen tottuu niin ettei sitä edes enää huomaa. En olisi aiemmin uskonut jos joku olisi moista väittänyt, enkä usko nytkään, koska tiedän 20 vuoden kokemuksella, että siihen tottuu. Siitä huolimatta dubbaus on jo ideana todella syvällä perseestä. Ei opi kakarat lukemana kunnolla, saatikka että kielitaito kehittyisi, puhumattakaan tietenkään taiteellisesta persraiskauksesta. Pikapuoliin olis Netflixillä "orange is the new blackin" eka tuotantokausi katsottuna läpi, pitkästä aikaa sarja, jota ryhdyin vartavasten katsomaan englanniksi. Onhan tuo kieltämättä nautinto kattoa ja kuunnella jo ihan vaihtelunkin vuoksi. Ei muuten lainkaan paskempi sarja, suosittelen, sikälimikäli näkyy Suomessa.