Tänne kaikki merkityksettömät ilmoitukset, vol VII

Status
Ei avoinna uusille viesteille.

Lunssila

Well-known member
Liittynyt
6.6.2008
Viestit
18215
Tuli näköjään jätettyjä täkyjä ihan kunnolla. Ja vielä vahingossa!
 

DSQ

Elossa
Liittynyt
5.11.2012
Viestit
5377
Sijainti
Huumorin tuolla puolen
Aloin googlettamaan, että kuuluuko se ny kirjoittaa on next weekend vai in next weekend. Törmäsinkin sen suuntaisiin pohdintoihin, että mitä viikonloppua tarkoitetaan, jos nyt maanantaina sanotaan next weekend. Notta onko se ensi lauantai ja sunnuntai vai seuraavan viikon lauantai&sunnuntai. Voi ny saatana, kun enklannin kiälessä pitää tollasestakin ongelma vääntää. Nollakasiaasi vois ny kertoo kui o.
-edit- Eikun joo. Ei prepositioita.

Mitähän mä olen taas syönyt...
 

Runar ja Kyllikki

Next door to Alice
Liittynyt
9.4.2000
Viestit
45727
Sijainti
Suami
Nukkumiset ollu viimeisen viikon niin sekaisin, että se on haitannut jo määrättyjen arkiasioiden hoitoa :(
 

FW08

Registered User of Talent
Liittynyt
9.7.2008
Viestit
22189
Sijainti
Behind the rabbit
Aloin googlettamaan, että kuuluuko se ny kirjoittaa on next weekend vai in next weekend. Törmäsinkin sen suuntaisiin pohdintoihin, että mitä viikonloppua tarkoitetaan, jos nyt maanantaina sanotaan next weekend. Notta onko se ensi lauantai ja sunnuntai vai seuraavan viikon lauantai&sunnuntai. Voi ny saatana, kun enklannin kiälessä pitää tollasestakin ongelma vääntää. Nollakasiaasi vois ny kertoo kui o.
Se on next weekend. In-prepositio on tossa vaan väärin.

Ja tosiaan käynnissä olevan viikonloppu on useimmiten this weekend, joten vitun sekavaan tuo on. Tosin onnistuu suomessakin moni sotkemaan nämä asiat. Tuntuu olevan esim. ilmaus "ensi viikon viikonloppuna" monelle täysin mahdoton käyttää vaikka sitä tarkoitettaisiinkin.
 

markoj

Custom User
Liittynyt
28.12.1998
Viestit
38925
Niin joo, kolmen maissa piti käydä turauttamassa parvi. Mahakin siis sekasi.
 

markoj

Custom User
Liittynyt
28.12.1998
Viestit
38925
Suomessa on myös asioihin järkevästi suhtautuvia byrokraatteja.
 

markoj

Custom User
Liittynyt
28.12.1998
Viestit
38925
Päätin juuri, että omaelämänkerrallisen esikoisteokseni nimi tulee olemaan Marko-polon 'matkat'.
 
Status
Ei avoinna uusille viesteille.
Ylös