(Typerien) kysymysten topic

[Arskarally]

Mikäs siinä jos ei tule ymmärrysvirheitä vieraan aksentin takia ja henkilökemiat pelaa muutenkin

 

[Magnum2300]

Mikäs siinä jos ei tule ymmärrysvirheitä vieraan aksentin takia ja henkilökemiat pelaa muutenkin

Kankkunenkin kokeili erilaisia aksentteja ja voittoja tuli vaikka vieressä istui pohjoisrilantilainen Gallagher, walesiläinen Grist, ranskalainen Giraudet tai suomalaiset Piironen ja Repo.

 

[Finnishman]

Onhan monellakin suomalaisella kuskilla ollut ulkomaalaisia kartanlukijoita.

Suomenruotsalainen Bosse on muuten ilmeisesti ajanut aina suomenkielisillä nuoteilla/kaikki hänen kartanlukijansa ovat olleet suomenkielisiä? Ilmeisesti myös Bastilla on ollut näin, ainakin suurempina menestysaikoinaan?

 

[Kemper]

Kankkunenkin kokeili erilaisia aksentteja ja voittoja tuli vaikka vieressä istui pohjoisrilantilainen Gallagher, walesiläinen Grist, ranskalainen Giraudet tai suomalaiset Piironen ja Repo.

Ja oliko niin, että istui siinä vierellä kuka tahansa, niin sana "sumppuun" piti opetella sanomaan suomeksi. Juha kun ei keksinyt sille mitään loogista englanninkielistä vastinetta.

 

[Pynski]

Hauska nyanssi mutta ei sitä ole tahtonut muutkaan keksiä. Oliko nyt Sordolla esimerkiksi "sumppu" ja valtaosalla Toyotan japanilaiskuskeilla myös

 

[AnttiL]

Hauska nyanssi mutta ei sitä ole tahtonut muutkaan keksiä. Oliko nyt Sordolla esimerkiksi "sumppu" ja valtaosalla Toyotan japanilaiskuskeilla myös

Sordolla tais olla kirraa jostain syystä. Sumppu on kyllä sellainen termi ettei sitä oikein ole muissa kielissä.

 

[RTP]

Ettei se ois ollu Sainz-Moya kaksikko joka sumpun lainas Kankkuselta?

 

[delorean]

Nikaran mallinäyte fingelskasta nuotti kielenä...

 

[Arskarally]

Onhan monellakin suomalaisella kuskilla ollut ulkomaalaisia kartanlukijoita.

Suomenruotsalainen Bosse on muuten ilmeisesti ajanut aina suomenkielisillä nuoteilla/kaikki hänen kartanlukijansa ovat olleet suomenkielisiä? Ilmeisesti myös Bastilla on ollut näin, ainakin suurempina menestysaikoinaan?

Samoin kuin Emilillä, onko Axelillakin? Olen itsekin miettinyt miksi näin, kun ei ole kuitenkaan heidän omasta äidinkielestään kyse.

 

[Arskarally]

Nikaran mallinäyte fingelskasta nuotti kielenä...

Miksi luulin että Maekawa olisi nainen

 

[delorean]

Miksi luulin että Maekawa olisi nainen

Sayaka... Se edellinen Nikaran kyydissä istunut kartturioppilas oli nainen...

 

[Finnishman]

Samoin kuin Emilillä, onko Axelillakin? Olen itsekin miettinyt miksi näin, kun ei ole kuitenkaan heidän omasta äidinkielestään kyse.

Juu, ja Niclaksella. Ovat ilmeisesti niin kaksikielisiä, että nuottikieleksi sopii kumpi tahansa. Käsittääkseni Axelin ja Emilin äiti on suomenkielinen.

 

[RTP]

Samoin kuin Emilillä, onko Axelillakin? Olen itsekin miettinyt miksi näin, kun ei ole kuitenkaan heidän omasta äidinkielestään kyse.

Veikkaisin että kääntäen, ei ole ollut tarjolla ruotsinkielisiä karttureita niin paljoa. Bastin aikaan toki olisikin voinut vielä olla helpommin mahdollista.

 

[Kemper]

Samoin kuin Emilillä, onko Axelillakin? Olen itsekin miettinyt miksi näin, kun ei ole kuitenkaan heidän omasta äidinkielestään kyse.

Olisiko suomi nuottikielenä loogisempi kuin ruotsi? Samoin kuin englanti. Sitähän esim. Mikkola ja Herz käyttivät, vaikka keskenään ruotsia puhuivatkin.

 

[BMW CSL]

Kankkunenkin kokeili erilaisia aksentteja ja voittoja tuli vaikka vieressä istui pohjoisrilantilainen Gallagher, walesiläinen Grist, ranskalainen Giraudet tai suomalaiset Piironen ja Repo.

Giraudetin kanscei homma oikein tainnut skulata mut sit vierren istui Grist ja homma skulas taas. Oliko sitvkyse aksentista vai muusta?
Vatmanin kans kisas mm. britit Richards, Gallagher ja Harryman ja italialainen Fsbrizia Pons sekä svedu Berglund.
Mikkolan vieressä mm. Svedut Hertz, Johansson ja Billstam, britti Davenport, ranskis Todt, sakemanni Geistdörfer ja ainakin kertaalleen ed.m. Pons.
Nykyisin kuskit ei vaihtele kartturia kuin sukkia vaan sama heebo voi istuu vieres koko uran ajan.

 

[Magnum2300]

Giraudetin kanscei homma oikein tainnut skulata mut sit vierren istui Grist ja homma skulas taas. Oliko sitvkyse aksentista vai muusta?
Vatmanin kans kisas mm. britit Richards, Gallagher ja Harryman ja italialainen Fsbrizia Pons sekä svedu Berglund.
Mikkolan vieressä mm. Svedut Hertz, Johansson ja Billstam, britti Davenport, ranskis Todt, sakemanni Geistdörfer ja ainakin kertaalleen ed.m. Pons.
Nykyisin kuskit ei vaihtele kartturia kuin sukkia vaan sama heebo voi istuu vieres koko uran ajan.

Piirosen sairastuttua ei ollut liiemmälti karttureita tarjolla. Kotimaiset huiput olivat kiinni. Joku piti saada nopeasti ja Giraudet oli Toyota Team Europen sisäpiirissä, kun oli ollut Chatriotin kyydissä Korsikalla ja tehnyt jossain muuallakin töitä etuautossa. Giraudet oli aiemmin lukenut nuotit ranskaksi, joten varmasti englanniksi siirtyminen oli haasteellista.

En tiedä, mikä oli syynä, ettei Kankkuselle tuttua Gallagheria hälytetty paikalle. Hän oli ollut vuotta aiemmin Waldegårdin kartturina Safarissa ja ikääkin oli tuossa vaiheessa vasta 41.

Mikkolalla oli myös kotimaisia karttureita. Ennen MM-sarjan alkua Anssi Järvi, MM-sarjan alkuvaiheessa Erkki Rautanen ja Atso Aho.

Oli niitä vakiintuneita kuljettaja-kartturipareja ennenkin, esimerkiksi Alen ja Kivimäki ajoivat vuosikausia yhdessä. Toisaalta kyllä nykyisinkin kartturit vaihtuvat. Neuville vaihtoi Gilsoulin Wydaegheen, Ogier vaihtoi Ingrassian Veillasin kautta Landaishin, Pajari vaihtoi Mälkösen Salmiseen jne.

 

[Kemper]

Ja vielä se, että Nicky Grist jonka kanssa Kankkunen ajoi sen 93 Argentiinan (voitto), oli jo ehtinyt lupautumaan Suurajoihin Armin Schwarzin kartanlukijaksi. Eli hänkään ei ollut käytettävissä.

 

[AnttiL]

Tänak-Järveoja on tämän hetken pitkäkestoisin pari, kauden 2017 alusta

 

[Kemper]

Gallagherin ja Giraudetin lisäksi vapaana 93 Suomen mm-ralliin olisi tiettävästi ainakin ollut ruotsalainen Johnny Johansson, joka kaksi vuotta aiemmin oli lukenut Suurajo-nuotit englanniksi istuessaan Hannu Mikkolan kyydissä.

 

[Lupatarkastaja]

Oli niitä vakiintuneita kuljettaja-kartturipareja ennenkin, esimerkiksi Alen ja Kivimäki ajoivat vuosikausia yhdessä. Toisaalta kyllä nykyisinkin kartturit vaihtuvat. Neuville vaihtoi Gilsoulin Wydaegheen, Ogier vaihtoi Ingrassian Veillasin kautta Landaishin, Pajari vaihtoi Mälkösen Salmiseen jne.

Latvala-Anttila ja se noin 200 MM-rallia yhdessä.