(Typerien) kysymysten topic

[Arskarally]

Mikäs siinä jos ei tule ymmärrysvirheitä vieraan aksentin takia ja henkilökemiat pelaa muutenkin

 

[Magnum2300]

Mikäs siinä jos ei tule ymmärrysvirheitä vieraan aksentin takia ja henkilökemiat pelaa muutenkin

Kankkunenkin kokeili erilaisia aksentteja ja voittoja tuli vaikka vieressä istui pohjoisrilantilainen Gallagher, walesiläinen Grist, ranskalainen Giraudet tai suomalaiset Piironen ja Repo.

 

[Finnishman]

Onhan monellakin suomalaisella kuskilla ollut ulkomaalaisia kartanlukijoita.

Suomenruotsalainen Bosse on muuten ilmeisesti ajanut aina suomenkielisillä nuoteilla/kaikki hänen kartanlukijansa ovat olleet suomenkielisiä? Ilmeisesti myös Bastilla on ollut näin, ainakin suurempina menestysaikoinaan?

 

[Kemper]

Kankkunenkin kokeili erilaisia aksentteja ja voittoja tuli vaikka vieressä istui pohjoisrilantilainen Gallagher, walesiläinen Grist, ranskalainen Giraudet tai suomalaiset Piironen ja Repo.

Ja oliko niin, että istui siinä vierellä kuka tahansa, niin sana "sumppuun" piti opetella sanomaan suomeksi. Juha kun ei keksinyt sille mitään loogista englanninkielistä vastinetta.

 

[Pynski]

Hauska nyanssi mutta ei sitä ole tahtonut muutkaan keksiä. Oliko nyt Sordolla esimerkiksi "sumppu" ja valtaosalla Toyotan japanilaiskuskeilla myös

 

[AnttiL]

Hauska nyanssi mutta ei sitä ole tahtonut muutkaan keksiä. Oliko nyt Sordolla esimerkiksi "sumppu" ja valtaosalla Toyotan japanilaiskuskeilla myös

Sordolla tais olla kirraa jostain syystä. Sumppu on kyllä sellainen termi ettei sitä oikein ole muissa kielissä.

 

[RTP]

Ettei se ois ollu Sainz-Moya kaksikko joka sumpun lainas Kankkuselta?

 

[delorean]

Nikaran mallinäyte fingelskasta nuotti kielenä...

 

[Arskarally]

Onhan monellakin suomalaisella kuskilla ollut ulkomaalaisia kartanlukijoita.

Suomenruotsalainen Bosse on muuten ilmeisesti ajanut aina suomenkielisillä nuoteilla/kaikki hänen kartanlukijansa ovat olleet suomenkielisiä? Ilmeisesti myös Bastilla on ollut näin, ainakin suurempina menestysaikoinaan?

Samoin kuin Emilillä, onko Axelillakin? Olen itsekin miettinyt miksi näin, kun ei ole kuitenkaan heidän omasta äidinkielestään kyse.

 

[Arskarally]

Nikaran mallinäyte fingelskasta nuotti kielenä...

Miksi luulin että Maekawa olisi nainen

 

[delorean]

Miksi luulin että Maekawa olisi nainen

Sayaka... Se edellinen Nikaran kyydissä istunut kartturioppilas oli nainen...

 

[Finnishman]

Samoin kuin Emilillä, onko Axelillakin? Olen itsekin miettinyt miksi näin, kun ei ole kuitenkaan heidän omasta äidinkielestään kyse.

Juu, ja Niclaksella. Ovat ilmeisesti niin kaksikielisiä, että nuottikieleksi sopii kumpi tahansa. Käsittääkseni Axelin ja Emilin äiti on suomenkielinen.

 

[RTP]

Samoin kuin Emilillä, onko Axelillakin? Olen itsekin miettinyt miksi näin, kun ei ole kuitenkaan heidän omasta äidinkielestään kyse.

Veikkaisin että kääntäen, ei ole ollut tarjolla ruotsinkielisiä karttureita niin paljoa. Bastin aikaan toki olisikin voinut vielä olla helpommin mahdollista.

 

[Kemper]

Samoin kuin Emilillä, onko Axelillakin? Olen itsekin miettinyt miksi näin, kun ei ole kuitenkaan heidän omasta äidinkielestään kyse.

Olisiko suomi nuottikielenä loogisempi kuin ruotsi? Samoin kuin englanti. Sitähän esim. Mikkola ja Herz käyttivät, vaikka keskenään ruotsia puhuivatkin.