F1-uutisia

[Misa1]

Kyllä Calvinin nyt kannattais kuunnella opea :tongue:

 

[Mediaprofeetta]

Opet ne harvemmin mitään tietää!

Ihan sama. Oma kielitaustani on kuitenkin sellainen, että tiedän hyvin tarkkaan mitä kyseinen lause tarkoittaa. Voi tietenkin olla että Bernie käytti sitä leikinomaisesti joka ei niin välity painetusta tekstistä.

Heh, Calvin lähtenyt huumorimielessä liikenteeseen?

 

[mjk]

Kyllä tästä oli puhetta jo 2001, eli sinulta on mennyt jotain ohi.

Petter on tosin sanonut, että Salolla ei ollut minkäänlaista osaa Räikkösen palkkaamiseen.

 

[Mangelo]

Kuitenkin Salo kertoili Kimin Ferrari sopimuksen jälkeen suurinpiirtein olevansa se henkilö joka Peterille Kimiä ehdotti. Voi toki osittain pitää paikkaansa mutta on sitten mennyt itseltä ohi sen aikaiset kommentit?

Kyllähän Salon tuota sanoi jo sillon aikanaan medialle. Sauber puolestaan on myöhemmin väittänyt, ettei Salolla ole mitään osaa eikä arpaa Kimin pestaamiseen.

Itsehän Sauber tietenkin päätti kuka hänen tallissaan ajaa, mutta kivasti menee ristiin sanomiset. Kumpi sitten valehtelee? Onko mahdollista, että Salo on ensimmäinen henkilö, joka esitteli Kimin Sauberille? Vai suositteliko Salo vasta myöhemmin jossain kahvipöydässä, että ota vaan se kuski se on hyvä?

 

[Calvin]

Opet ei tiiä mittään! Those who can't, teach!

Kerrataan: "And I think he'll take a lot of beating," Bernie added.

JOS olisi sanonut että it will take a lot to beat him, tarkoittaisi se että Kimi on vaikeasti lyötävissä. MUTTA he'll take a lot of beating tarkoittaa joko sitä että hänet lyödään usein, tai että hän tulee ottamaan paljon iskuja vastaan. Maikkarin suomennosta tuosta ei saa mitenkään. Nih.

 

[Ukyo Katayama]

Opet ei tiiä mittään! Those who can't, teach!

Kerrataan: "And I think he'll take a lot of beating," Bernie added.

JOS olisi sanonut että it will take a lot to beat him, tarkoittaisi se että Kimi on vaikeasti lyötävissä. MUTTA he'll take a lot of beating tarkoittaa joko sitä että hänet lyödään usein, tai että hän tulee ottamaan paljon iskuja vastaan. Maikkarin suomennosta tuosta ei saa mitenkään. Nih.

Helvetin rasittavaa kun jotkut kielitaidottomat amikset yrittävät päteä :thumbfh:

 

[Oberfeldwebel]

Helvetin rasittavaa kun jotkut kielitaidottomat amikset yrittävät päteä :thumbfh:

Vielä typerämpää on tämä ku joku vouhottaa tietävänsä muttei sano omaa ajatusta saatikko mitään muutakaan asiaa..

 

[Ukyo Katayama]

Vielä typerämpää on tämä ku joku vouhottaa tietävänsä muttei sano omaa ajatusta saatikko mitään muutakaan asiaa..

Sinänsä typerää että pitää käyttää aikaa itsestäänselvyyksiin, mutta menköön:

"Idiom: take some beating (take a lot of beating)

colloq
To be of a very high standard, and therefore difficult to improve upon or defeat."

http://writersevents.com/Words_Starting_with_T/tackled_take_advantage_of_something/take_a_lot_of_beating_definition.html

Toki lähteen luotettavuus on epäselvä, mutta tämä asia ei.
Voidaanko lopettaa jauhaminen? :alppu:

 

[Bobakki]

Vielä typerämpää on tämä ku joku vouhottaa tietävänsä muttei sano omaa ajatusta saatikko mitään muutakaan asiaa..

...ja sinä itse teet tuossa yllä mitä?

Kyllähän Salon tuota sanoi jo sillon aikanaan medialle. Sauber puolestaan on myöhemmin väittänyt, ettei Salolla ole mitään osaa eikä arpaa Kimin pestaamiseen.

Itsehän Sauber tietenkin päätti kuka hänen tallissaan ajaa, mutta kivasti menee ristiin sanomiset. Kumpi sitten valehtelee? Onko mahdollista, että Salo on ensimmäinen henkilö, joka esitteli Kimin Sauberille? Vai suositteliko Salo vasta myöhemmin jossain kahvipöydässä, että ota vaan se kuski se on hyvä?

Voihan taustalla hitunen tottakin olla, mutta eikös siihen olla jo totuttu, että Salo yleensä värittää sanomisiaan ja korostaa omaa rooliaan.

 

[Revolt]

On hyvä muistaa, etteivät kaikki englantia äidinkielenään puhuvat ihmiset osaa käyttää kieltään oikein. Etenkin sanonnat ovat monille vaikeita ja niitä käytetään vähän miten sattuu. Sitten kun vielä vajavaisemmalla kielitaidolla varustetut ulkomaalaiset alkavat niitä kääntämään niin sotkuhan siitä tulee.

Calvin: ko. sanonta ei TODELLAKAAN tarkoita sitä, että Kimi lyötäisiin usein. Kielitaustastasi en tiedä mutta tuossa olet kyllä pahasti metsässä. Sen sijaan tuo jälkimmäinen veikkauksesi ("hän tulee ottamaan paljon iskuja vastaan") osuu oikeaan. Sehän tarkoittaa vertauskuvallisesti juuri sitä, mitä sanoin aiemminkin eli että 'Kimiä tullaan haastamaan/koettelemaan paljon ja kilpailu tulee olemaan kovaa'.

Ukyo: Tuo on melko hyvä määritelmä mutta ei ihan kattava. Sanontaa käytetään useimmiten ilmaisemaan sitä, että joku asia tulee olemaan "kovassa käytössä / kovan rasituksen alla" ja se ei yleensä pidä sisällään määritelmää asian laadusta.

 

[Aqualizer]

Ilmeisesti sama haastattelu, otsikot luonnollisesti riippuvat kohdeyleisöstä :thumbup:

Alonso: Kimi vie mestaruuden

Alonso: Hamilton could win title

 

[Mangelo]

Ilmeisesti sama haastattelu, otsikot luonnollisesti riippuvat kohdeyleisöstä :thumbup:

Alonso: Kimi vie mestaruuden

Alonso: Hamilton could win title

Periaatteessahan BBC:n otsikko on ihan oikein, Hamilton SAATTAA voittaa, eli ei ole edes suosikki. MTV3 sen sijaan teki ennakkosuosikista varman voittajan :dunno:

 

[Joni]

http://www.mtv3.fi/urheilu/f1/uutiset.shtml/arkistot/f1/2008/02/617869

Agurit mukana avauksessa! :thumbup: Luultavimmin Saton ja "Ant" Davidsononin avustuksella.

 

[talakem]

http://www.mtv3.fi/urheilu/f1/uutiset.shtml/arkistot/f1/2008/02/617869

Agurit mukana avauksessa! :thumbup: Luultavimmin Saton ja "Ant" Davidsononin avustuksella.

Uutisesta ei vielä selvinnyt pääsevätkö ajamaan testin Algarvessa....

 

[retypeNick]

Mitä kohtaa et ymmärtänyt? ....
Pitäisikö tunkea sinivalkolasit silmille jostain syystä? :doubtful:

Heh, ei taida hissi kulkea jollain ylös asti?

Mitä kohtaa et itse ymmärrä? Voin auttaa. Hän ei mielestäni viitannu sanallakaan "ammattipiireihin" vaan yleensä formuloita seuraavaan massaan. Ja sinivalkolasit? Jeesus... mietipä hetki, miksi viittasi siihen tuota foorumia silmälläpitäen

 

[Mangelo]

- Testien peruminen johtui siitä, että osa auton osista ei tullut meille ajoissa. Taistelemme yleensä aina ollaksemme valmiina kauden alkuun. Viime vuonna oli hyvin tiukkaa, ja tänä vuonna sama jatkuu, mutta olemme Melbournen lähtöruudukossa. Emme ole yhtään huolissamme siitä, tallin osaomistaja Fumio Akita selvitti uutistoimisto Reutersille.

Heh, Honda panttaa osia, etteivät itse jää ihan viimeiseksi.

 

[Misa1]

Heh, ei taida hissi kulkea jollain ylös asti?

Mitä kohtaa et itse ymmärrä? Voin auttaa. Hän ei mielestäni viitannu sanallakaan "ammattipiireihin" vaan yleensä formuloita seuraavaan massaan. Ja sinivalkolasit? Jeesus... mietipä hetki, miksi viittasi siihen tuota foorumia silmälläpitäen

Heh, ei kulje hissi ei Minä tarkoitin sellaista F1-seuraaja porukkaa joka asiaa hieman pähkäilee ja tulee jonkinlaiseen lopputulokseen miksi toinen saattaisi jostain syystä olla niskan päällä(="ammattiipiiri"). En siihen, että mikä on fanituksen mukainen toive tuleville tapahtumille.

Mutta samapa tuo miten päin tuota haluaa käännellä

 

[amiraali]

Tämä kysymys ei tähän otsikkoon kuulu, mutta kysynpähän kuitenkin.
Minulle tulee sähköpostiin ilmoitus aina kun kommentoimaani viestiin tulee vastausviestejä. Miten saan poistettua profiilista kyseisen kohdan, ettei ilmoitusta tulisi?

Kiitokset etukäteen vaivannäöstä.

 

[mjk]

Tämä kysymys ei tähän otsikkoon kuulu, mutta kysynpähän kuitenkin.
Minulle tulee sähköpostiin ilmoitus aina kun kommentoimaani viestiin tulee vastausviestejä. Miten saan poistettua profiilista kyseisen kohdan, ettei ilmoitusta tulisi?

Kiitokset etukäteen vaivannäöstä.

User CP - Subscribed Threads muistaakseni.

 

[Misa1]

Premiere-kanavan kommentaattorina alkavalla kaudella työskentelevän Rosbergin mukaan Force India -kuski Adrian Sutilin on pystyttävä nujertamaan italialainen tallikaverinsa Giancarlo Fisichella. Rosberg muistutti, että viimeisten kausien aikana Fisichella on jäänyt pahasti tallikaveriensa Fernando Alonson ja Heikki Kovalaisen jalkoihin.

- Hänet mitataan Fisichellaa vastaan. Hänen on selvästikin voitettavat hänet, koska Fisichella on lakkautettu malli. Jos Sutil epäonnistuu, on hän ongelmissa, suomalainen tuumi.

Toyotan riveihin siirtyneen GP2-saksalaismestarin Timo Glockin kannattaa Rosbergin mukaan varautua tiukkaan tallikaverien väliseen taisteluun.

- Hänen on oltava varovainen. Jarno Trulli on erittäin nopea aika-ajoissa, jotka periaatteessa heijastavat kisatuloksia. Timon on pysyttävä Trullin vauhdissa, sillä muuten myös hän joutuu ongelmiin.

Samassa haastattelussa Rosberg kehui vuolaasti 20-vuotiasta Sebastian Vetteliä, joka debytoi formula ykkösissä viime kaudella. Saksalaislupaus kaasuttelee Toro Rosson ajokilla.

- Lyhyessä ajassa hän on rakentanut itselleen erittäin hyvän maineen. Hän on tulevaisuuden mies.

Keke tylynä urheiluviikon sivuilla, Fisico on lakkautettu malli