Kantarelli/kanttarelli?

[kurski]

Kanttarelli tietenkin.

Sama.

 

[Formulanomi]

En hyväksy totuutta tässä asiassa.

Se on vähän niinku pakko....ellei joku keksi jotain ja vähän äkkiä.

 

[Runar ja Kyllikki]

Aion tulevaisuudessakin käyttää muotoa kanttarelli. Ja suppilovahverosta suppilovahvero, eikä supilovahvero.

 

[Lunssila]

Ei kannata. Haistele vaikka liuottimia mieluummin.

Jos tekis kastikkeen taikasienistä ja lentokoneliimasta.

Oikestihan tuossa meni välilyönti väärään paikkaan, mutta kun huomasin kuinka hassusti merkitys muuttui niin annoin olla. Voi että miten nauratti.

 

[Estate]

Tämä oletus on varmaan totta eli kantarelli tulee varmaan suoraan sen yksilöivästä tieteellisestä nimestä: "Cantharellus cibarius" ja aika monet sienet kuuluu kantasieniin. (eikä sana kanta silti ole nimessä jne).

Ilmeisesti juontuu alunperin kreikan sanasta “kantharos” ja liittyy sienen muotoon.

 

[PuoliPöhkö]

Kysymys on raadin mielestä yhtä viisas kuin esim.
Kantta-astuja vai kanta-astuja?

 

[burb]

Kanan astuja.

 

[PuoliPöhkö]

Tanttarellikeitto

 

[Örfil]

Minäpä ehdotan keltavahveron uudeksi ja ainoaksi ja oikeaksi nimeksi kantareli. Säästyy ällän verran mustetta/laseria, jos joutuu tulostamaan.

Ja kaksi kirjainta - ei nekään maailman tappiin saakka riitä, joskus ne loppuu nekin!

 

[JPP]

Oletan, että nimitys kantarelli/kanttarelli ei tule siitä että kyseessä on kantasieni, koska esim. englanniksi se on chanterelle, espanjaksi cantharellus jne.

Akvarelli puolestaan on pesusieni :ahem:.

 

[Andy]

Tulkintaeroja, kuten ruoan genetiivimuoto, ruoan/ruuan. Näihin ei oikein ole sääntöä, vaan oma kielipää sanoo, mikä on oikein. En totu kirjoittamaan jogurttia jugurtiksi tai jukurtiksi, enkä ruokaa ruuaksi. Tosin, tässähän on kyse pelkästään nominatiivimuodosta vrt. sanaa "aggressiivinen" ei kirjoiteta yhdellä g:llä, vaikka lausutaan yhdellä.

Kanttarelli kuuluu mielestäni vähän samaan sarjaan, kuin sana "sosiaalidemokraatti". Kunnon vanhakantainen (tai ainakin skogilainen) demari kirjoitti olevansa sosialidemokraatti, yhdellä A:lla. Sieni-ihmiset saattavat kirjoittaa "kantarelli", kun tavallinen rahvas "kanttarelli.

 

[Davros]

Ranttakelli se on. Tai rantakeli. Hehheh kun oli hauskajuttu.

 

[PuoliPöhkö]

Vahveröllimuhennos

 

[P1 Rai]

Sienet on yhtä pahoja kuin Albertin mehut. Ei sillä että olisin maistanut.

 

[DSQ]

Albertin mehut

Minulla olisi esittää tähän kasa kysymyksiä, mutta en jaksa kirjoittaa niitä, joten pyydän vain sinulta vastauksia.

 

[Formulanomi]

Ilmeisesti juontuu alunperin kreikan sanasta “kantharos” ja liittyy sienen muotoon.

Alkuperä voisi olla noin, mutta välivaiheet saattaisi olla johdettavissa Norjan ja Ruottin kielestä. (viikinkiaikoihin?)

http://species.wikimedia.org/wiki/Cantharellus
български: Пачи крак
català: Rossinyol
Cebuano: Chanterelle
čeština: Liška
dansk: Almindelig Kantarel
Deutsch: Pfifferling
eesti: Harilik kukeseen
English: Cinnabar Chanterelle
Esperanto: Kantarelo
euskara: Zizahori
français: Chanterelle
lietuvių: Voveraitė
magyar: Rókagomba
Nederlands: Hanenkam
日本語: アンズタケ属
norsk bokmål: Kantarell
norsk nynorsk: Kantarell
polski: Pieprznik
русский: Лисичка обыкновенная
suomi: Vahverot
svenska: Kantarell
українська: Лисичка справжня

Tosin tämä viittaa taksonomian sukuun Vahverot ts. "Cantharellus cibarius" Onkos tuo cibarius = varsinainen?

Vastaava suku olisi ihmisellä Homo sapiens sapiens (vs esim. Homo sapiens idaltu ) Todellisuudessa siis samaan sukuun liittyvät lajit tai alalajit voivat poiketa toisista tosi paljon. Siksi suvun suora käännös "Kantarell" kantarelli yksittäiselle lajille esim. norjasta/ruotsista kuulostaisi vähän summittaiselta . Tosin jospa se kantarelli olisi sitten se "varsinainen vahvero"....:wink:

 

[PuoliPöhkö]

Homokääpäpaistos.

 

[Formulanomi]

Homokääpäpaistos.

Tuosta tuli mieleen lampaankääpä eli Albatrellus ovinus. http://fi.wikipedia.org/wiki/Lampaankääpä

Voisiko sana olla tarkoittanut Albert Oilia alunperin? (ovinius viittaa ornareihin?)

 

[Formulanomi]

Mitenköhän mulla niinku muuten menee?

Vähän tuntuu burbilta...

 

[Cmoney]

kahdella t:llä taidan yleensä sanoa/kirjoittaa tuon: kanttarelli.