finlandica
Well-known member
- Liittynyt
- 2.3.2006
- Viestit
- 206
Varma tieto
Kotimaisen median huonoimmat F1-jutut
- Viestiketjun aloittaja talakem
- Aloituspäivämäärä
Saara
Faster Than You
- Liittynyt
- 27.3.2008
- Viestit
- 1215
Tulee vähän myöhässä, mutta vasta äsken muistui mieleen. Asiasta on täällä ennenkin keskusteltu, eli miksi Heikin Lotus-siirto oli maikkarin viihde-osiossa... Kimin joulunviettosuunnitelmat kuuluvat sinne mutta tuo oli ihan puhdas urheiluuutinen.
Uutinen molempiin kanaviin (urheilu & viihde), niin saadaan tuplaklikit, enemmän mainosnäyttöjä ja enemmän rahaa. Vähän samaa kaavaa kuin mitä Sanoma harjoittaa talousuutisoinnissa: Taloussanomissa, Digitodayssa ja IT-Viikossa pahimillaan sanasta sanaa sama uutinen, mahdollisesti eri otsikolla. Omaa kuoppaansahan maikkari tuolla toiminnallaan kaivaa..
Viimeksi muokattu:
the flying finn
Well-known member
IL:n kuvateksti tässä jutussa on varsin olennainen 
Teoderik
Banned
- Liittynyt
- 14.12.2008
- Viestit
- 1032
Ei ainakaan voi syyttää valehtelusta.IL:n kuvateksti tässä jutussa on varsin olennainen
Kappas
en kattonu kunnolla taaskaan xD
Eiköhän se ole otettu F1.com:ista, jossa on myös raportoitu Kobayashin tehneen BMW:n kanssa sopimuksen
Olet oikeassa. James Allenkin kirjoitteli tähän tapaan: "It was announced today that Kobayashi will drive for BMW Sauber, as the team has not yet had its name changed." Sinällään hassua. Mitäs jos eivät piruuttaan vaihtaisikaan tallin nimeä ja ensi kaudella ykkösissä ajaisi BMW Sauber Ferrari
MTV3 samoilla jäljillä:Iltarieska, siis se -lehti -päätteinen repäisee:
"Nico toivottaa Scumin tervetulleeksi"
Kekä ei tajuu, niin äkkiä englannin sanakirja esiin.
Taidokasta jälleen, niin taidokasta.
- Michael Scumacherin. Se olisi formula ykkösille valtavan suuri asia, ja koko moottoriurheilua ajatellen verratonta, Rosberg vastasi.
http://www.mtv3.fi/urheilu/f1/uutiset.shtml/arkistot/f1/2009/12/1019638
Teoderik
Banned
- Liittynyt
- 14.12.2008
- Viestit
- 1032
Kerrassaan verratonta.
Seuraavaksi varmaan etunimi muuttuu muotoon Michel. Michel Scumacher, jykeväleukainen mies.
mustavihannes
"Nothing quite like it"
On se kova ukko se Ukio Katajama
http://www.mtv3.fi/urheilu/f1/uutiset.shtml/arkistot/f1/2009/12/1020126
EDIT: no eipä ollu typo sivulla kauaa, onneksi.
http://www.mtv3.fi/urheilu/f1/uutiset.shtml/arkistot/f1/2009/12/1020126
EDIT: no eipä ollu typo sivulla kauaa, onneksi.
Viimeksi muokattu:
Jenni
Active member
- Liittynyt
- 15.10.2009
- Viestit
- 35
repsIL:n kuvateksti tässä jutussa on varsin olennainen
mahtava kuvateksti kerta kaikkiaan!finlandica
Well-known member
- Liittynyt
- 2.3.2006
- Viestit
- 206
CLIFFHANGER!
Bobakki
@f1hog
Pakko inttää vastaan sen verran, että suomeksi kirjoitettaessa tuo on oikeampi kirjoitusasu kuin Katayama. Translitterointi aakkosista toisiin tapahtuu sen mukaan, miten sana äännetään, joten "oikea" kirjoitusasu riippuu kielestä ja siitä, miten kirjaimet siinä lausutaan. Itsekin tosin suosin nuita englanninkielisiä ja käytön myötä vakiintuneita kirjoitusasuja japsikuskeista tai venäläisistä jääkiekkoilijoista kirjoittaessani, muttei se niistä oikeita tee.
Nimimerkki Otto Hokkasen kirjoituksista voi muuten tarkastaa, kuinka japanilaiskuskien nimet tulisi suomeksi kirjoittaa.
Viimeksi muokattu:
CARTer
Well-known member
- Liittynyt
- 20.9.2004
- Viestit
- 2315
Täytyy nyt sen verran ääneen pohtia tuota Bobakin viestiä, mutta olen antanut itseni ymmärtää, että japanin ja kiinan kielisiä sanoja muunnettaessa "länsimaiseen" tyyliin puhutaan yleensä latinisoinnista eikä translitteroinnista? Translitteroinnista olen kuullut vain kyrillisistä kirjaimista ja sanoista puhuttaessa.
Joskus kiinnitin huomiota nimien oikein kirjoittamiseen, mutta nykyään olen niin laiska, että kopioin vain englannissa (lue länsimaissa - lue siis suomessa) käytetyn muodon ja olen siihen tyytyväinen. Lausuminen sen sijaan ottaa enemmän päähän, koska se osoittaa, ettei puhuja joko ole nähnyt vaivaa ottaa selvää tai sitten hän ei vain tunne aihettaan tarpeeksi hyvin...
Joskus kiinnitin huomiota nimien oikein kirjoittamiseen, mutta nykyään olen niin laiska, että kopioin vain englannissa (lue länsimaissa - lue siis suomessa) käytetyn muodon ja olen siihen tyytyväinen. Lausuminen sen sijaan ottaa enemmän päähän, koska se osoittaa, ettei puhuja joko ole nähnyt vaivaa ottaa selvää tai sitten hän ei vain tunne aihettaan tarpeeksi hyvin...
Bobakki
@f1hog
Jeps, olet ihan oikeassa. Puhuin vähän niinkuin yleisesti erityisesti siksi, että tuo toinen termi oli kateissa. Niin kuin nimikin vähän vihjaa, niin translitteroinnissa vastaavuudet etsitään kirjain kirjaimelta, mikä ei tietenkään ole japanin tai kiinan kohdalla mahdollista.
Viimeksi muokattu:
IWE
Well-known member
- Liittynyt
- 22.6.2004
- Viestit
- 2963
Kuluvalla viikolla MTV3 uutisoi kuvatekstissään Richard Bransonin omistavan Red Bullin.
Valitettavasti ei ole enää linkkiä näyttää, sillä MTV3 korjasi virheen saatuaan vitsailevaa palautetta kuuden tunnin ajan. Kyseinen uutinen on sittemmin uudelleen julkaistu eri nimellä ja vanhat maikkaria morkkaavat kommentit on poistettu..
Valitettavasti ei ole enää linkkiä näyttää, sillä MTV3 korjasi virheen saatuaan vitsailevaa palautetta kuuden tunnin ajan. Kyseinen uutinen on sittemmin uudelleen julkaistu eri nimellä ja vanhat maikkaria morkkaavat kommentit on poistettu..
Sarjassamme oleellista tietoa:
Roomalla sopimus F1-kisasta
Rooman GP-kisasta ei annettu vielä tarkempia tietoja, mutta kyseessä lienee katuratakisa, joka ajetaan kaupunginosassa nimeltään Esposizione Universale di Roma, joka rakennettiin Benito Mussolinin aloitteesta 1930-luvulla.
Roomalla sopimus F1-kisasta
Rooman GP-kisasta ei annettu vielä tarkempia tietoja, mutta kyseessä lienee katuratakisa, joka ajetaan kaupunginosassa nimeltään Esposizione Universale di Roma, joka rakennettiin Benito Mussolinin aloitteesta 1930-luvulla.