Mitättömiä ärsytyksenlähteitä?

[Melinda]

Rosteri

Harjatut tai kiiltävät teräspinnat ovat valloittaneet keittiöt ja kylpyhuoneet. Viimeistään nyt ruostumattoman teräksen arkisempi nimitys, rosteri, on varmaankin useimmille tuttu. Aiemmin sanan on voinut bongata vaikkapa auto- tai moottoripyöräharrastajien kielestä. Rosterin taustalla lienee ruotsin rostfri, saksan rostfrei tai englannin rustless.

Urheilua ja erityisesti joukkuelajeja seuraavien sanastossa rosterilla on myös toinen merkitys: sillä viitataan joukkueen kokoonpanoon. Voidaan esimerkiksi kysyä, mahtuuko joku pelaaja joukkueen rosteriin tai onko joukkueen rosteri kyllin vahva kamppaillakseen mestaruudesta. Joukkueen rosteri voi olla hyvä tai huono, se voi olla täysi ja siihen saattaa olla tunkua. Pelaaja voi myös nousta rosteriin tai pudota siitä jne.

Rosteri kokoonpanon merkityksessä on kulkeutunut kotoiseen urheiluslangiimme englannin kielestä. Yleiskielisessä englannissa roster tarkoittaa luetteloa tai työvuorolistaa, mutta urheilukielessä sanalla on juuri kokoonpanon merkitys.

Näillä kahdella rosterilla, teräksellä ja kokoonpanolla, ei yhteisen muotonsa lisäksi ole mitään tekemistä toistensa kanssa; kummallakin on oma, itsenäinen merkityksensä. Kyseessä on siis oivallinen esimerkki homonymiasta.

Riina Klemettinen
Kielitoimiston sanakirjan toimitus

Julkaistu 8.12.2008

Nih.

 

[JPP]

... normaali ...

Uskoisin tunnistavani normaalin jos sellaista joskus näkisin :doubtful:.

 

[AJ]

Uskoisin tunnistavani normaalin jos sellaista joskus näkisin :doubtful:.

Normaali, kuten laatukin, on just niinku se määritellään.

 

[JPP]

Normaali, kuten laatukin, on just niinku se määritellään.

:ahem: Se mitä minä[SUP](*)[/SUP] teen on normaalia ja kaikki muut on ihme pervoja ja poikkeustapauksia.

(*) jokaisen kohdalla oma itse

 

[AJ]

Toki olet siinä oikeassa, että omien mittapuidensa mukaanhan ihmiset sen normaalin määrittelevät. Eivätkä aina edes tajua, mihin nämä mitat perustuvat.

 

[Albert Oil]

Puolan ratsuväki.

 

[Fagerholm]

Puolan ratsuväki.

.

 

[AJ]

Puolan ratsuväki.

Ärsyttikö niissä se, että eivät pärjänneet Saksan panssarivaunuille?

 

[Albert Oil]

Ärsyttikö niissä se, että eivät pärjänneet Saksan panssarivaunuille?

Ei vaan se että pärjäsivät.

 

[Mosse]

Kätevintä olis käyttää nimitystä "porukat". Se voi viitata ihan mihin ryhmään tahansa. Tai sitten vanhempiin.

Äääh, vitut. Mielummin sitten joukkueesta 'faijat' tai 'mutsit' kuin 'porukat'.

 

[Tolerantti]

Sehän ärsytti suunnattomasti tämä Kotijäätelöauton "kutsumusiikkipläjäys" aikoinaan. Jos olisi karderoobin nurkassa ollut kertasinko, niin kyllä olisi lähtenyt. Sitten Kotijäätelö onneksi lopetti toimintansa. Tänä kesänä kylillä on kiertänyt samoja autoja, mutta nyt kutsupläjäys on huomattavasti vähemmän ärsyttävä. En ole silti käynyt asioilla.

 

[Captain Howdy]

Enpä usko, että Tolerantti olisi oikeasti singolla ampunut jäätelöautoa.

 

[Tolerantti]

No ehkä haulikolla. Tai no, mädällä tomaatilla. No tuskin silläkään. Tyydyin jupisemaan pihalla nyrkki taskussa. Mutta yhtään jätskiä en autosta ostanut, perkele ni!

 

[Captain Howdy]

Uskon, että Tolerantti olisi 'puinut nyrkkiään taskussa' ko. tilanteessa. Jätskinkiilto silmissään.

 

[Tolerantti]

Uskon, että Tolerantti olisi 'puinut nyrkkiään taskussa' ko. tilanteessa. Jätskinkiilto silmissään.

Näinpä juuri menettelinkin, kera jupinan. Jätskinhimo piti tyydyttää Tradekan sekä S- & K- ryhmien myymiöistä käsin.

 

[Hartsa76]

Enpä usko, että Tolerantti olisi oikeasti singolla ampunut jäätelöautoa.

Tuokin selittyy sillä, että se sinko olisi ollut väärinpäin Tolerantin olalla ja ammus olisi siitä syystä osunut hänen omaan asuntoonsa.

 

[Aisla]

- Se, että aamulla bussipysäkillä huomaat laittaneesi puoliunessa risat sukkahousut jalkaan. Onneksi ihonväriset, värillisillä olisi kuulunut vitutus-toikkiin.

- Se, että nykyään joutuu töihin mennessä vaihtamaan keskustassa linja-autoa. Tai se itsessään ei haittaa, mutta kyseinen vaihtovuoro kulkee ammattikoulun kautta, eli täynnä reippaita nuoria opiskelijoita. Linja-autossa vellova haju- ja partaveden löyhkä on jotain käsittämätöntä.:yuck:

 

[Albert Oil]

- Se, että nykyään joutuu töihin mennessä vaihtamaan keskustassa linja-autoa. Tai se itsessään ei haittaa, mutta kyseinen vaihtovuoro kulkee ammattikoulun kautta, eli täynnä reippaita nuoria opiskelijoita.

Kuulostaa ihan Nokialta.

 

[lfb]

- Se, että aamulla bussipysäkillä huomaat laittaneesi puoliunessa risat sukkahousut jalkaan. Onneksi ihonväriset, värillisillä olisi kuulunut vitutus-toikkiin.

Kuulostaa ihan minu... Tai siis ei kuulosta ollenkaan yhtään miltään.

 

[Aisla]

Kuulostaa ihan minu... Tai siis ei kuulosta ollenkaan yhtään miltään.

Ajattelinkin, että täältä varmaan löytyy kohtalotovereita. Tai siis...ei...löydy.