Saksaa osaavat?

[lfb]

Melissan teoria vaikuttaa paikkansapitävältä. Luin saksaa 3. luokalta lähtien A1-kielenä ja ylppäreissä (3 vuotta sitten) kirjoitin sen pitkänä. Juuri mitään en tunne osaavani. Kesällä Saksassa käydessä tsemppasin sen verran, että juuri ja juuri selviydyin ravintolakäynnistä saksaa puhumalla. Suunnittelin käyväni kurssin tai pari yliopistolla, että jonkinlainen kosketus kieleen säilyisi. Lähinnä sanavarastossani olisi parannettavaa.

 

[Mehe Rienarsuo]

Mut ymmärrätsä jos suomalainen puhuu valasta?

Juu juu. YSP tais just yks päivä jaaritella.

 

[Mosse]

Melissan teoria vaikuttaa paikkansapitävältä. Luin saksaa 3. luokalta lähtien A1-kielenä ja ylppäreissä (3 vuotta sitten) kirjoitin sen pitkänä. Juuri mitään en tunne osaavani. Kesällä Saksassa käydessä tsemppasin sen verran, että juuri ja juuri selviydyin ravintolakäynnistä saksaa puhumalla. Suunnittelin käyväni kurssin tai pari yliopistolla, että jonkinlainen kosketus kieleen säilyisi. Lähinnä sanavarastossani olisi parannettavaa.

Etköhän pääsis helpommalla kun tilaisit Korkkarin vuosikerran!:ahem:

 

[Mangelo]

Saksa kyllä tuntuu olevan siitä harvinainen kieli, että osaamisen määrä on kääntäen verrannollinen opiskeluajan pituuteen. Itsehän luin saksan A2-kielenä ja kävin vielä yliopistossakin kokeilemassa yhden kurssin, mutta mistään yksinkertaisinta keskustelua haastavammasta en selviä.

Tosin viime vuosina olen hurahtanut saksankielisiin musikaaleihin, josta oppii sitten ihan uudenlaista kieltä. Arkielämässä ei ehkä ole paljoa iloa siitä, että osaan kehottaa: "such mit mir den schwarzen Gral."

Itse opiskelin 5v lyhyttä saksaa ja kirjoitin E:n, mutta en kyllä tulis millään toimeen saksan kielellä. En osaa tuottaa järkevää puhetta tai tekstiä. Lähinnä mieleen on jäänyt jotain hassuttelevia letkautuksia, joille vaan suomalaiset nauraa. Sen verran kuitenkin osaan, että luetusta saan jonkinlaisen käsityksen ilman sanakirjaakin. Kuultu meni kirjoituksissa hyvin, toisinkuin englannissa jossa sai melkein noppaa heittää vaihtoehtojen välillä.

 

[lfb]

Etköhän pääsis helpommalla kun tilaisit Korkkarin vuosikerran!:ahem:

Hyvä vinkki! Tähän mennessä olen lähinnä katsellut saksalaisia pornoleffoja, mutta ehkä Korkkareista saisi vähän toisenlaista sanastoa tukemaan kielitaitoa.

 

[kouvotsvoni]

Hyvä vinkki! Tähän mennessä olen lähinnä katsellut saksalaisia pornoleffoja, mutta ehkä Korkkareista saisi vähän toisenlaista sanastoa tukemaan kielitaitoa.

 

[lfb]

Ai niin, oonhan mä saksan kieltä käyttänyt viimeisen vuoden aikana muutenkin. Viime kesän Provinssirockissa oli pari saksalaista tyttöä viereisessä teltassa. Ilmeisesti he pitivät porukkamme imitaatioita Jippiin Kisastudioiden (muistaako joku?) Porno-Hans-hahmosta verrattain huvittavina.

 

[Chip^]

En ossoo :ahem:

 

[OoPee]

Mulle on ihan äärettömän haastavaa saada tolkkua siitä, kun saksalainen puhuu saksaa. Maassa 20 vuotta asuneen suomalaisen höpinää ymmärrän sujuvasti, mutta alkuasukkaiden mongerruksesta paakohtienkin selvittäminen on tuskan takana. Ja kymmenisen vuotta olen minäkin ehtinyt päätäni seinään saksan kanssa paukuttaa.

Siinäkin on helvetin iso ero mistäpäin Saksaa se germaani tulee. Koulusaksalla pärjää varmaan helpoiten jonkun Hampurin seudulta tulleen kanssa, he kun puhuvat sitä kaikkein puhtainta hochdeutschia. Ei siis pidä lannistua jos alkuasukkaan ääntämyksestä ei ymmärrä sanaakaan sillä välttämättä sitä ei ymmärrä toinen saksalainenkaan. Hyvin usein joutuvat Saksan tekevisiossakin turvautumaan tekstitykseen, kun haastateltava vääntää vahvaa paikallismurretta

 

[VR]

Toi on muuten totta. Jokunen vuosi sitten olin Frankfurtin seudulla ja siellä oli joku ihme murre, josta varmaan puolet meni ihan ohi. :thumbfh: Aluksi mietin onko saksan kielen taitoni noin huonoa, mutta sitten muutkin sanoivat, ettei niistä ota tolkkua.

Muualla saa jotenkin selvää. :dunno:

 

[Tolerantti]

Saksa hassu kieli on, kun verbi aina viimeiseksi laitetaan. Loppuun asti virke kuunnella pitää, että selvän saa, mitä kaveri tarkoittaa. Siksi Saksa niin sodassa kuin taloudessa menestyy, kun kaikki ohjeet loppuun asti kuunnella malttavat, ennen kuin toimeen tarttuvat.

 

[Mehe Rienarsuo]

Saksa hassu kieli on, kun verbi aina viimeiseksi laitetaan. Loppuun asti virke kuunnella pitää, että selvän saa, mitä kaveri tarkoittaa. Siksi Saksa niin sodassa kuin taloudessa menestyy, kun kaikki ohjeet loppuun asti kuunnella malttavat, ennen kuin toimeen tarttuvat.

Rauno Repomies saksaa mainiosti puhuu.

 

[OoPee]

Saksa hassu kieli on, kun verbi aina viimeiseksi laitetaan.

No ei sentään aina. Ich gehe nach Hause, Du bist blöd.

 

[OoPee]

Toi on muuten totta. Jokunen vuosi sitten olin Frankfurtin seudulla ja siellä oli joku ihme murre, josta varmaan puolet meni ihan ohi. :thumbfh: Aluksi mietin onko saksan kielen taitoni noin huonoa, mutta sitten muutkin sanoivat, ettei niistä ota tolkkua.

Frankfurt-Saksa sanakirja! :frank:

 

[Tolerantti]

No ei sentään aina. Ich gehe nach Hause, Du bist blöd.

Ach so! Tämän vuoksi Saksa sitten viimeisen sotansa hävisi?

 

[VR]

Frankfurt-Saksa sanakirja! :frank:

Brunze => urinieren :thumbfh:

 

[OoPee]

Brunze => urinieren :thumbfh:

Brunzen verbi on muuten käytössä Itävallassakin.


Itävalta-Saksa -sanakirja :frank:

 

[VR]

 

[Bobakki]

Siinäkin on helvetin iso ero mistäpäin Saksaa se germaani tulee. Koulusaksalla pärjää varmaan helpoiten jonkun Hampurin seudulta tulleen kanssa, he kun puhuvat sitä kaikkein puhtainta hochdeutschia. Ei siis pidä lannistua jos alkuasukkaan ääntämyksestä ei ymmärrä sanaakaan sillä välttämättä sitä ei ymmärrä toinen saksalainenkaan. Hyvin usein joutuvat Saksan tekevisiossakin turvautumaan tekstitykseen, kun haastateltava vääntää vahvaa paikallismurretta

Luulisin, että olen yrittänyt ottaa tolkkua ihan hochdeutschista. Mitään swytzerdytsiä tai muuta kovempaa kamaa en ole edes harkinnut.

 

[Tolerantti]

Kummasti sitä vaan kuitenkin oppii, kun on pakko

Tuntemani sivistynyt puolalainen mies sanoikin, että parhaiten saksaa oppii "Horizontale". MOT.