Saksaa osaavat?

  • Viestiketjun aloittaja Viestiketjun aloittaja Matxi
  • Aloituspäivämäärä Aloituspäivämäärä
Moe Szyslak sanoi:
Mun mielestä Suomessa on samanlainen liikennemerkki. Pysäköinti kielletty.
Klikkaa laajentaaksesi...

Niiden pitääkin tehdä kaikki niin monimutkaisesti. Meillä riittää kaksi sanaa kun ne tarvitsevat 10 tuollaista "genkennzeichneten" tapaista sanahirviötä jotta voivat sanoa "pysäköinti kielletty".

Liikaa poikkeuksia tossa kielessä :nope: :thumbdown
 
Lancer sanoi:
Niiden pitääkin tehdä kaikki niin monimutkaisesti. Meillä riittää kaksi sanaa kun ne tarvitsevat 10 tuollaista "genkennzeichneten" tapaista sanahirviötä jotta voivat sanoa "pysäköinti kielletty".

Liikaa poikkeuksia tossa kielessä :nope: :thumbdown
Klikkaa laajentaaksesi...
Saksa on kapulakielisyyden oikea kuningaskieli.
 
Lancer sanoi:
Niiden pitääkin tehdä kaikki niin monimutkaisesti. Meillä riittää kaksi sanaa kun ne tarvitsevat 10 tuollaista "genkennzeichneten" tapaista sanahirviötä jotta voivat sanoa "pysäköinti kielletty".

Liikaa poikkeuksia tossa kielessä :nope: :thumbdown
Klikkaa laajentaaksesi...
Suomen kieli on sikäli luonnollinen ettei tarvii poikkeuksia miettiä. Lukee ja harjoittelee vaan niin sen oppii. Toi on muuten virallisesti suomeksi: "Pysäköinti sallitty vain merkityille paikoille"
 
Saksalaiset puhuvat Yoda-kieltä. ;)


Yksi turhimmista mieleen jääneistä saksanrenkutuksista on runo nimeltä "Statistik":

Auf den Autobahnen sterben nachts Frösche, Igel und Hasen.
Nicht nur auf den Autobahnen sterben nachts Frösche, Igen und Hasen.
Nicht nur auf den Autobahnen sterben nicht nur nachts Frösche, Igen und Hasen.
Nicht nur auf den Autobahnen sterben nicht nur nachts nicht nur Frösche, Igen und Hasen.
 
Eiks toi oo suurinpiirtein: "Pysäköi jos pystyt. Itsensäpaljastelu suotavaa."
 
Siinä on tavan pysäköintikieltomerkki. Ja alla todetaan selkeesti, että puistossa nettituttujen sallitaan olevan läikikkäitä.
 
Lancer sanoi:
Meillä riittää kaksi sanaa kun ne tarvitsevat 10 tuollaista "genkennzeichneten" tapaista sanahirviötä jotta voivat sanoa "pysäköinti kielletty".
Klikkaa laajentaaksesi...

Vaan kun kyse ei ole lainkaan samasta asiasta vaan siitä, että periaatteessa tuosta kyltistä eteenpäin on voimassa pysäköintikielto, mutta erikseen merkityille paikoille saa pysäköidä.

Ja mitä sanahirviöihin tulee, niin moon pikkusen sitä mieltä, että eipä taida olla meillä suomalaisilla kauheesti varaa arvostella muita kieliä moisista :o
 
OoPee sanoi:
Vaan kun kyse ei ole lainkaan samasta asiasta vaan siitä, että periaatteessa tuosta kyltistä eteenpäin on voimassa pysäköintikielto, mutta erikseen merkityille paikoille saa pysäköidä.

Ja mitä sanahirviöihin tulee, niin moon pikkusen sitä mieltä, että eipä taida olla meillä suomalaisilla kauheesti varaa arvostella muita kieliä moisista :o
Klikkaa laajentaaksesi...

OoPee perkele! Velkam päk!

Tarkoititko kenties kolmivaihekilowattituntimittaria vai kuivamaitokaakaojuomajauhepurkkia?
 
Zaikom sanoi:
Suomen kieli on sikäli luonnollinen ettei tarvii poikkeuksia miettiä. Lukee ja harjoittelee vaan niin sen oppii.
Klikkaa laajentaaksesi...


Heh, Joo.. Mä vähän veikkaan, että jos meet sanomaan esim. 5 vuotta suomea opetelleelle saksalaiselle tuon, niin se vetäisee sua turpaan. :D
 
Jacques sanoi:
Heh, Joo.. Mä vähän veikkaan, että jos meet sanomaan esim. 5 vuotta suomea opetelleelle saksalaiselle tuon, niin se vetäisee sua turpaan. :D
Klikkaa laajentaaksesi...
Sitähän minäkin. Sellaista tankerosuomea nuo ulkosuomalaiset vääntää, että ainakin minun korvaani Häkkisen englanti kuulostaa liki englantilaisen alkuasukkaan puheelta :o
 
Zaikom sanoi:
Sitähän minäkin. Sellaista tankerosuomea nuo ulkosuomalaiset vääntää, että ainakin minun korvaani Häkkisen englanti kuulostaa liki englantilaisen alkuasukkaan puheelta :o
Klikkaa laajentaaksesi...

Sulle ei taida olla ihan selvää, mitä termi "ulkosuomalainen" tarkoittaa? :rolleyes:

t: nimim. "ulkosuomalainen"
 
Sinun täytyy kirjautua tai rekisteröityä voidaksesi vastata.
Ylös