Niiden pitääkin tehdä kaikki niin monimutkaisesti. Meillä riittää kaksi sanaa kun ne tarvitsevat 10 tuollaista "genkennzeichneten" tapaista sanahirviötä jotta voivat sanoa "pysäköinti kielletty".
Mut tarkoitinkin siis tuota tekstikyltin sanasta-sanaan suomennosta.
Saksa on kapulakielisyyden oikea kuningaskieli.
Suomen kieli on sikäli luonnollinen ettei tarvii poikkeuksia miettiä. Lukee ja harjoittelee vaan niin sen oppii. Toi on muuten virallisesti suomeksi: "Pysäköinti sallitty vain merkityille paikoille"
Mwahahahahaa.
Sehr gut, aber ich habe ein Panzerwagen in meine Lederhosen, und ein U-Boot in meinem Arschloch.. NEIN! ICH HABE DASS NICHT GESAGT!! VERGESSEN SIE ALLE!
*vergesse nicht*
Vaan kun kyse ei ole lainkaan samasta asiasta vaan siitä, että periaatteessa tuosta kyltistä eteenpäin on voimassa pysäköintikielto, mutta erikseen merkityille paikoille saa pysäköidä.
OoPee perkele! Velkam päk!Vaan kun kyse ei ole lainkaan samasta asiasta vaan siitä, että periaatteessa tuosta kyltistä eteenpäin on voimassa pysäköintikielto, mutta erikseen merkityille paikoille saa pysäköidä.
Ja mitä sanahirviöihin tulee, niin moon pikkusen sitä mieltä, että eipä taida olla meillä suomalaisilla kauheesti varaa arvostella muita kieliä moisista
Ja toikin vielä väärin...
Kumpaakin
Mutku se olikin englantilainen joka LUULI osaavansa saksaa.:thumbfh:Ja toikin vielä väärin...
:thumbfh:
Sitähän minäkin. Sellaista tankerosuomea nuo ulkosuomalaiset vääntää, että ainakin minun korvaani Häkkisen englanti kuulostaa liki englantilaisen alkuasukkaan puheeltaHeh, Joo.. Mä vähän veikkaan, että jos meet sanomaan esim. 5 vuotta suomea opetelleelle saksalaiselle tuon, niin se vetäisee sua turpaan.
Sulle ei taida olla ihan selvää, mitä termi "ulkosuomalainen" tarkoittaa?Sitähän minäkin. Sellaista tankerosuomea nuo ulkosuomalaiset vääntää, että ainakin minun korvaani Häkkisen englanti kuulostaa liki englantilaisen alkuasukkaan puheelta
