Saksaa osaavat?

[Matxi]

Mitä toi meinaa?

 

[geiloord]

Google kääntäjä englannisti:

Parking allowed in designated areas.

 

[Lancer]

Moon opiskelu saksaa yli kahdeksan vuotta, mutta ymmärrän vaan noi kaksi ekaa sanaa tosta lauseesta

 

[Jjusban]

Käsittääkseni:
Parkkeeraaminen alastomana suotavaa.

 

[Lancer]

Google kääntäjä englannisti:

Parking allowed in designated areas.

Joka on taas suomeksi

Parking sallittua osoitetuilla alueilla.

 

[Juskanen]

Moon opiskelu saksaa yli kahdeksan vuotta, mutta ymmärrän vaan noi kaksi ekaa sanaa tosta lauseesta

Mä oon kolme vuotta, ja silti tajusin neljä sanaa. Taitaa olla opetuksen tasossa eroja :doubtful:

 

[Lancer]

Mä oon kolme vuotta, ja silti tajusin neljä sanaa. Taitaa olla opetuksen tasossa eroja :doubtful:

Taitaa olla opiskelijoiden tasossa eroa... :frank:

Kyllähän mä niitä sanoja osaan paljon enemmän, mutta kun ne on ihan erilaisia kun noi tuossa tolpassa.

 

[Mangelo]

Parkkeeraaminen vastaantulevan liikenteen puolelle sallittu.

 

[Tsuhna]

Mä oon kolme vuotta, ja silti tajusin neljä sanaa. Taitaa olla opetuksen tasossa eroja :doubtful:

Lukematta quotea.. :doubtful:

 

[Micael]

Pysäköinti sallittu merkityille paikoille

 

[Mosse]

Pysäköinti sallittu merkityille paikoille

Ee oo. Vuan MERKITYILLE PAEKOILLE PYSÄKÖÖNTI SALLITTU!:ahem:

 

[Micael]

Ee oo. Vuan MERKITYILLE PAEKOILLE PYSÄKÖÖNTI SALLITTU!:ahem:

durch, für, gegen, ohne, um,

 

[Mosse]

durch, für, gegen, ohne, um,

herum.

 

[Micael]

herum.

an, auf, hinter, in, neben, uber, unter, vor, zwischen

 

[Lancer]

aus, bei, mit, nach, seit, von, zu

 

[Mosse]

Donner und Blitzen! Arbeit macht Frei! Hilfe, ein Engländer! Aaargh!!!

 

[Mosse]

Pisin Korkeajännityksessä tiettävästi nähty saksankielinen lause on Nichts, ich habe nur gestolpert und meine Waffe ist gefallen ("Ei mitään, minä vain kompastuin ja aseeni putosi"). Tämän lauseen sanoo saksantaitoinen britti, kun saksalaisten päävartiosta kuuluu huuto Teufel! Was ist los? ("Mitä on tekeillä?")

 

[Lancer]

Mihis jäi se "tervehdys voitolle"?

 

[EdHunter]

Oon minäkin opiskellut saksaa jotain viisi vuotta, mutten ymmärtänyt tuosta kyltistä kyllä juuri mitään..

 

[Mosse]

Oon minäkin opiskellut saksaa jotain viisi vuotta, mutten ymmärtänyt tuosta kyltistä kyllä juuri mitään..

Mun mielestä Suomessa on samanlainen liikennemerkki. Pysäköinti kielletty.