TOP 20: Elokuvat

[Balthazar]

Mutta Peeveen ja Vicen käytäntö on täysin ookoo ja monestikin paljon oikeampi. Varsinkin jos oikein harrastaa asiaa ja vihkiytyneiden kanssa jarnaa.

Ok, mutta suotakoon ihmiselle, joka nauttii käännöskirjallisuutensa äänikirjoina, pitää käytäntöä edelleenkin nolona.

 

[Mosse]

Ok, mutta suotakoon ihmiselle, joka nauttii käännöskirjallisuutensa äänikirjoina, pitää käytäntöä edelleenkin nolona.

Voittaa noi äänikirjat Radio Novan.:ahem:

Tulee kuitenkin työajasta 3 kk vietettyä auton ratin takana. Eikä aina jaksa tällä forumilla roikkua ajellessa.

 

[Balthazar]

Voittaa noi äänikirjat Radio Novan.:ahem:

Tulee kuitenkin työajasta 3 kk vietettyä auton ratin takana. Eikä aina jaksa tällä forumilla roikkua ajellessa.

Ok.

Ymmärrän toki mikä tuossa nimiasiassa hiertää; onhan alkuperäisnimien käytössä tietty snobbailun maku, jos asiaa pintapuolisesti katsoo.

 

[Mosse]

Ok.

Ymmärrän toki mikä tuossa nimiasiassa hiertää; onhan alkuperäisnimien käytössä tietty snobbailun maku, jos asiaa pintapuolisesti katsoo.

Ei se mitään hierrä.

 

[Tsuhna]

Moella taas kuukautiset kun pitää nalkuttaa joka asiasta..? :doubtful:

 

[Juskanen]

Ei se mitään hierrä.

Entäs hiertääkö stringit?

 

[Mosse]

Moella taas kuukautiset kun pitää nalkuttaa joka asiasta..? :doubtful:

Vähän yritän sekoittaa pakkaa.

 

[Mosse]

Entäs hiertääkö stringit?

Hiertää. Luumun kokoiset peräpukamat loistaa kuin Petterin nenä.:nope:

 

[OoPee]

der Zorn Gottes

Jumalan viha :frank:

 

[Banaani]

Tsiigailin IMDB:stä minkälaisia arvosanoja olen elokuville vuosien varrella antanut. Kopsasin 10 saaneeista 20 tähän listaan.

Aliens (1986)
Deliverance (1972)
GoldenEye (1995)
Gran Torino (2008)
Heat (1995)
Il buono, il brutto, il cattivo. (1966)
Jackie Brown (1997)
Kummeli kultakuume (1997)
Léon (1994)
La vita è bella (1997)
One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)
Per qualche dollaro in più (1965)
Pulp Fiction (1994)
Rocky Balboa (2006)
Scarface (1983)
Terminator 2: Judgment Day (1991)
The Dark Knight (2008)
The Lion King (1994)
The Shawshank Redemption (1994)
This Is Spinal Tap (1984)

 

[Mosse]

Mä virittelen kanssa jonkilaista listaa. Anteeksi härmäläisyyteni, mutta pistän ne suomeksi. Ei ole paremmuusjärjestyksessä:

Talvisota
Tuntematon sotilas (uusi versio)
Forrest Gump
Philadelphia
Big - isoksi yhdessä yössä
Paluu Tulevaisuuteen 1.2.3
Tapaus Henry
Kunnes toisin todistetaan
Tähtien sota 4-6
Kolmannen asteen yhteys
Grease
Titanic
Indiana Jonesit
Kala nimeltä Wanda
Paistetut vihreät tomaatit
Die Hardit (varsinkin kakkonen)
Takaa-ajettu (ei oo enää perskarvoja, Tom Lee Jones on hyvä)
Leon
Das Boot (uu-paatti)
Pelastakaa sotamies Ryan

 

[Vice]

Big - isoksi yhdessä yössä

Toi on muuten loistava, ja varmaan Hanksin paras leffa. Kasariaikoina mies sentään osasi tehdä muutakin kuin draamaa.

 

[Mosse]

Toi on muuten loistava, ja varmaan Hanksin paras leffa. Kasariaikoina mies sentään osasi tehdä muutakin kuin draamaa.

Mulla on se kovalevyllä Topparissa. Jotenkin vaan loistava elokuva.:ahem:

Hanksista sen verran, että on aika monessa mun suosikkielokuvassa.

Jos verrataan Hanksia esim. Forrest Gumpin, Apollo 13 ja Philadelphian välillä, niin onhan se huikee näyttelijä.

 

[Tsuhna]

Anteeksi härmäläisyyteni, mutta pistän ne suomeksi.

---

Das Boot (uu-paatti)

Hmmh..?
psst.. se on suomeksi "Sukellusvene U-96"

 

[Mosse]

Hmmh..?
psst.. se on suomeksi "Sukellusvene U-96"

Ok! En muuten tiennyt!:thumbfh:

 

[Otto Hokkanen]

Soon suomeksi Saapas.

 

[JPP]

Esimerkiksi tuo This Is Spinal Tap on idioottimaisesti käännetty:
"Hei, me rokataan" :yuck: :yuck: :yuck:

Tämä on oikeastaan vielä karseampi suomennos. :yuck: