GT & Protot 2015

[spotter90]

Ihan luonnollinen kehityssuunta, onhan huvipuistoistakin pallolla heitettävistä vedenneidoista luovuttu. Mitä tulee itse uutiseen, niin "urheiluautojen maailmanmestaruussarja" olisi parempi termi. Tuo käytetty ei perus F1-WRC-MotoGP-Pertsalle kerro yhtään mitään.

Suomen mediassa voidaan käyttää vanhempaa nimitystä tai suoraa suomennosta, mulle kelpaa WEC-nimikin.

 

[Silk Cut Jaguar]

WEC on aika vanha lyhenne ja kertoo kyllä alan miehelle kaiken. Mutta sopii käytettäväksi noitten muitten lyhenteitten kanssa kun niillä nykyään muutenkin pelataan.

<CCMK-postaus> 80-luvulla WEC nimeä käytetiin pari vuotta, kunnes ironisesti ja ehkäpä jonkun vuoden päästä dejavumaisesti, autovalmistajat pitivät sitä harhaanjohtavana ja nimi muuttui World Sports Prototype Championshipiksi (WSPC). Sen jälkeen vielä muuttui Sportscar World Championshipiksi kahdeksi viimeiseksi vuodeksi. Ennen näitä se oli muinaisaikoina usein joku "World Championship for Makes/Manufacturers". Sinänsä WEC ei siis ole mikään alkuperäinen nimi.

Mielestäni tuo jutussa käytetty suomennos on paras, koska se on oikea käännös. "Urheiluautolla" on silläkin suomen kielessä ja suomalaisessa "moottoriurheilu = ralli & F1" taustassa vähän outo kaiku. Suosisin tosin englanninkielisenä nimenä yksinkertaisesti World Sportscar Championshipiä, mutta nyt kun WEC on just ja just jotenkin ulkomaisessa mediassa vakiintunut, niin olisi aika tyhmää vaihtaa (perustamisen aikaanhan Ratelillä oli oma GT1 World Championship -sarjansa, mikä saattoi vaikuttaa valintaan... lisäksi ACO nyt vaan tykkää muutenkin tuota E-sanaa tunkea joka paikkaan).

 

[kurski]

Lexus Team KeePer TOM'S kaksikko Andrea Caldarelli/Ryo Hirakawa lähtevät paalupaikalta kauden avaavaan Super GT - Okayama kisaan, toisesta ruudusta Yuji Kunimoto/Kazuya Oshima, kolmanesta Hiroaki Ishiura/Yuji Tachikawa. Ruudusta 8 startaavat Heikki Kovalainen/Kohei Hirate. GT300 luokassa paalupaikalla Andre Couto/Katsumassa Chiyo.

Huomenna 08:00 kisalähetys starttaa.

 

[BudLightJaguar]

Mielestäni tuo jutussa käytetty suomennos on paras, koska se on oikea käännös. "Urheiluautolla" on silläkin suomen kielessä ja suomalaisessa "moottoriurheilu = ralli & F1" taustassa vähän outo kaiku. Suosisin tosin englanninkielisenä nimenä yksinkertaisesti World Sportscar Championshipiä, mutta nyt kun WEC on just ja just jotenkin ulkomaisessa mediassa vakiintunut, niin olisi aika tyhmää vaihtaa (perustamisen aikaanhan Ratelillä oli oma GT1 World Championship -sarjansa, mikä saattoi vaikuttaa valintaan... lisäksi ACO nyt vaan tykkää muutenkin tuota E-sanaa tunkea joka paikkaan).

Joo tämäkin on hyvä pointti, kun puhutaan katuautoista, sielläkin termi "urheiluauto" on hieman epäselvä. Kinastellaan esim. onko joku Civic Type-R urheiluauto vai ei.

 

[Lunssila]

Tästä pitäisi näkyä Kovalaisen kisan: https://youtu.be/E7egL7IOeYw

Aamukahdeksalta, kuten kurski jo laittoi.

 

[BudLightJaguar]

Ei sitten muuta kuin pidetään peukkuja Kovalaiselle. Vaikka suomalainen media latoikin paskaa niskaan.

suomalaisessa "moottoriurheilu = ralli & F1" taustassa

Tähän voisin lisätä MotoGP:n ja Drag Racingin pienemmässä mittakaavassa. Tosin ensimmäisestä ovat enemmänkin kiinnostuneet ne jotka harrastavat moottoripyöriä itsekin ja jälkimmäisestä jenkkiautoharrastajat. Sitten tietenkin on jokerikortti DTM, mitä suomalainen toimittaja käyttää kun uskottelee olevansa moottoriurheiluasiantuntija. Sitähän käytettiin silloinkin korttina kun Heikille kaadettiin paskaa niskaan. Ehkä se on osoitus siitä, mitä meikäläinen toimittajakunta on. DTM:n palvonta lienee jäänne siltä ajalta kun länteen päin jos uskalsi kumartaa, suunta oli Ruotsi ja oikein radikaaleilla Länsi-Saksa.

 

[kurski]

Aaro Vainio on hakenut paikkaa BMW Motorsport Junior-ohjelmaan ja käynyt saksassa paikan päällä haastattelussa, nyt vain odotellaan valitaanko hänet siihen ryhmään. Hän on ollut talven aikana BMW Winter Driving Experience kouluttajana kotimaan mantereella.

Matias Laine on suuntamassa koppiautoihin, häntä kiinnostaisi Le Mansin 24 tunnin kisa.

 

[Raikku]

Blancpainin Nogaron tänäinen kisa juuri alkaa. Näkyy esim Eurosportilla(1). Striimejä on myös.
http://www.dailymotion.com/video/x284oop_blancpain-sprint-series-nogaro-2015_sport?start=4
http://www.blancpain-gt-series.com/live

 

[Sue_me]

Melkoinen mikkihiirirata tuo Nogaro.

Yksi pitkä suora ja muuten muistuttaa karting-rataa.

 

[vharju]

VLN:n on ilmoittanut jotain uutta koskien rajoituksia yms, mutta kun on hieman heikko tuo saksa ja Google translate ei ole paljon parempi niin osaisko joku tiivistää seuraavan artikkelin:

http://www.vln.de/de/news/3847/dmsb-beschliesst-sicherheitsmassnahmen.html

Mun heikon saksan ja Googlen avulla jotain seuraavanlaista ilmeisesti:

- Hidasteita nopeisiin paikkoihin?
- moottoritehoja 5% alas nopeimmissa luokissa?

 

[spotter90]

Le Mans-lähtö tekee paluun:

http://www.autosport.com/news/report.php/id/118390

Jacky Ickxin kuuluisa kävely

 

[BudLightJaguar]

Vanha ALMS käytti tuota "vinoparkkia" ennen varsinaista lentävää lähtöä lähestulkoon kaikissa kisoissaan.

 

[spotter90]

Vanha ALMS käytti tuota "vinoparkkia" ennen varsinaista lentävää lähtöä lähestulkoon kaikissa kisoissaan.

Oletko aivan varna? Autot ehkä olivat vinoparkissa ennen lämmittelykierrosta, mutta kisa alkoi lentävällä vihreän lipun heiluessa.

 

[BudLightJaguar]

Oletko aivan varna? Autot ehkä olivat vinoparikissa ennen lämmittelykierrosta, mutta kisa alkoi lentävällä vihreän lipun heiluessa.

Tarkoitin siis, että vinoparkki oli show-mielessä ennen lämmittelykierrosta, mutta liikkeelle lähdettiin ilman mitään juoksukilpailuja.

 

[Silk Cut Jaguar]

Oletko aivan varna? Autot ehkä olivat vinoparkissa ennen lämmittelykierrosta, mutta kisa alkoi lentävällä vihreän lipun heiluessa.

No ei nytkään mitään muuta aiota tehdä. Lue tarkemmin...

"The 40-minute grid walk will then take place with the cars facing out towards the grandstands before the cars set out on their formation lap ahead of the rolling start."

 

[spotter90]

No ei nytkään mitään muuta aiota tehdä. Lue tarkemmin...

"The 40-minute grid walk will then take place with the cars facing out towards the grandstands before the cars set out on their formation lap ahead of the rolling start."

Niinhän minä tein, eli tehdään ALMS-tyyliin show-mielessä vinoparkissa ennen lentävää lähtöä.

 

[Raikku]

Euro LM 4h Silverstonesta alkaa hetkisen kuluttua. Näkyy esim Motorsilla.

 

[kurski]

Euro LM 4h Silverstonesta alkaa hetkisen kuluttua. Näkyy esim Motorsilla.

Niin ja joilla ei TV:stä mahdollista katsoa, kannattaa aina vaihtoehtoinen live stream linkittää http://www.dailymotion.com/video/x2mcine_european-le-mans-series-2015-live_auto

 

[ettelbruck]

Euro LM 4h Silverstonesta alkaa hetkisen kuluttua. Näkyy esim Motorsilla.

Osuinpa ihan vahingossa kohdalle kun tulivat lähtöviivalle ja heti pikku rytinää.

 

[kurski]

Osuinpa ihan vahingossa kohdalle kun tulivat lähtöviivalle ja heti pikku rytinää.

Se oli SMP Racing kuski Ladygin.

Lambo Super Trofeissa eka lähdön Monzassa voitti Patrick Kujala.