Amerikanenglanti vs. brittienglanti vs. muu englannin variantti?

[Mehe Rienarsuo]

Mai tyres vas sliperi änd karlos vas rait pihaind mii.

Tarkoittaako tyres pakoputkea?

 

[jupla]

Intianenglanti on aina ollut lähellä sydäntäni.

Siippa piti äsken esitelmän 60 intialaiselle. Oli hiukan vaikeuksia ymmärtää heidän kysymyksiään, vaikka tuli katsottua Studio Julma Huvin opetusvideot.

 

[Dominic]

Siippa piti äsken esitelmän 60 intialaiselle. Oli hiukan vaikeuksia ymmärtää heidän kysymyksiään, vaikka tuli katsottua Studio Julma Huvin opetusvideot.

Puhelimitse joskus taannoin yritin asioida Microsoftin intialaisen tuen kanssa. 80% meni ohi mitä se molotti sieltä. Puhuis saatana hitaampaa.

 

[Renngeist]

Puhelimitse joskus taannoin yritin asioida Microsoftin intialaisen tuen kanssa. 80% meni ohi mitä se molotti sieltä. Puhuis saatana hitaampaa.

Ja ottais vaikka finrexiniä niin saisi sen nuhan menemään ohi.

 

[jjv]

Työpaikkani it-tuki on kans nykyään Intiassa. Kuulemma erittäin vaikeaa asioida niitten kanssa tai päästä edes juttusille kenenkään tiedonjyväin haltijan kanssa, eikä mikään edisty. Puheen ymmärtämättömyys ongelmista pienimpiä, kertovat konttorijormattaret.

 

[Dominic]

Työpaikkani it-tuki on kans nykyään Intiassa. Kuulemma erittäin vaikeaa asioida niitten kanssa tai päästä edes juttusille kenenkään tiedonjyväin haltijan kanssa, eikä mikään edisty. Puheen ymmärtämättömyys ongelmista pienimpiä, kertovat konttorijormattaret.

Tämä. Kaikki asiat ja tukipyynnöt käydään tietyn prosessin mukaan läpi virtakaapeleista lähtien ja jäädään jumiin yksinkertaisiin asioihin. Muistaakseni tuo kyseinen koodausjuttuihin liittyvä taski oli auki ainakin kuukauden. Joskin kommunikaatio-ongelmista johtuen, se ratkaisu olisi ollut käsillä jo hieman aikaisemmin.

 

[jjv]

Kuukausitolkulla ovat meillä varasto-ohjelman oikeuksia joutuneet kyselemään ja työkaverin salasanalla kirjautumaan ym.

 

[Antsa Rieppo]

Tämä. Kaikki asiat ja tukipyynnöt käydään tietyn prosessin mukaan läpi virtakaapeleista lähtien ja jäädään jumiin yksinkertaisiin asioihin. Muistaakseni tuo kyseinen koodausjuttuihin liittyvä taski oli auki ainakin kuukauden. Joskin kommunikaatio-ongelmista johtuen, se ratkaisu olisi ollut käsillä jo hieman aikaisemmin.

Aaaaahhh... Prosessit. Me like!

 

[kouvotsvoni]

No mut onhan se intialainen halvempi.

 

[K. August]

Todellisuudessa pitää olla todella erinoimainen englanti, että pystyy erottelemaan mitä "englantia" puhuu. Taitaa useimmat meistä puhua englantia, jossa on rallia-brittiä-jenkkiä sopivasti sekaisin.

Varmastikin näin. Kirjoituksessa mulla varmaankin enemmän amerikkalaisuuksia, kun taas aksentissa kouluenglannin brittiläisyys näkyy vaikkakin either tulee nykyään äännettyä iithö.

 

[JPP]

1/3 brittiä + 1/3 amerikkaa + 1/3 rallia + 1/3 brokenia -> Samurai-englantia.

 

[Örfil]

Työpaikkani it-tuki on kans nykyään Intiassa. Kuulemma erittäin vaikeaa asioida niitten kanssa tai päästä edes juttusille kenenkään tiedonjyväin haltijan kanssa, eikä mikään edisty. Puheen ymmärtämättömyys ongelmista pienimpiä, kertovat konttorijormattaret.

Yksi ongelma on myös se, että kun esim. Tampereella siirrettiin hommia Intiaan, sitä ryhtyi siten tekemään parhaimmillaan kolme eri tyyppiä. Ensiksi nämä kaverit perehdytetään ja kun tämä oli tehty, osa näistä tai kaikki vaihtoivat toisiin tehtäviin ja sama ruljans' oli taas edessä. Kävi pian ilmi että Intiassa vaihtuvuus tehtävissä on suuri, ja se estää eri prosesseissa sen stabiilisuuden, joka syntyy kun ihmiset alkavat tuntea toisiaan ja tunnetaan sitä, kuinka koneisto toimii ja kuinka toimitaan siinä jouhevasti mukana.

Siksi niitä hommia on alettu vetämään takaisin Suomeen, koska homma ei käytännössä vaan pelaa.

 

[Estate]

En osaa sanoa, mihin suuntaan englantini kallistuu. Kunnon sekoitus kaikkea, varmaankin. Intialaisten kanssa eniten (päivittäin) puhun ja kirjoitan englantia. Usein toki myös suomalaisten, kun keskustelussa on porukkaa kummastakin maasta mukana. Mielenkiintoista on ollut huomata, että aiemmin normaalina pitämäni eurooppalaiset aksentit alkavat tuntua oudommilta, ehkä vähän vaikeammilta ymmärtää, kun päivät pitkät vain kuuntelee Mumbain versioita.

 

[Albert Oil]

päivät pitkät vain kuuntelee Mumbain versioita.

Se on MAMBA!

 

[Timo Virtanen]

On myös huomattu, että jos asiakas haluaa esim. tulostinajurit yms. suomeksi, niin Intian järjestelmävastaaville aiheutuu toiveesta ylipääsemättömiä ongelmia. Joka kerta homma tehdään ensin Intiassa, sitten asiakas valittaa kun on taas Lontoon murteella, jonka jälkeen homman tekee uusiksi joku suomalainen.

Kaipa tuossakin säästöjä syntyy jollakin laskukaavalla. Mutta meni ainakin prosessikaavion mukaan. Paitsi sitä suomalaista siinä lopussa.

Kerran piti myös mennä päästämään HP:n huoltohenkilöstöä asiakkaan tiloihin, kun palvelimeen piti vaihtaa muisti. Ei siinä, istuin tunnin kahvipöydässä, kun HP:n kaveri jutteli palvelinkaapissa Intiaan että pitäisi ajaa se serveri alas, jotta hän pääsee hommiin. Ei onnistunut, kun pyyntö sammutuksen pitää tulla asiakkaan IT- päälliköltä. Joka oli itse tilannut huollon.

Kolme kertaa siellä käytiin, että saatiin muisti vaihdettua. N. 5 minuutin homma siis.

 

[Dominic]

Minä sinulle suomalaisen ajurin näytän. Nimittäin Mika Häkkisen!

 

[jjv]

Kävi pian ilmi että Intiassa vaihtuvuus tehtävissä on suuri, ja se estää eri prosesseissa sen stabiilisuuden, joka syntyy kun ihmiset alkavat tuntea toisiaan ja tunnetaan sitä, kuinka koneisto toimii ja kuinka toimitaan siinä jouhevasti mukana.

Näin oon kans ymmärtänyt, että noissa kehittyvissä maissa joissa työpaikkoja koulutetuille on runsaasti ja palkat nousussa, työntekijät vaihtaa herkästi työnantajaa, jos hiukankin aidan takana vihertää. Joskushan Suomessakin jotkut ihaili "Tanskan mallia" ja oikein kehuttiin kuinka lyhyen aikaa siellä keskimäärin ollaan saman työnantajan palveluksessa. Mä en koskaan ymmärtänyt mitä hienoa niin vilkkaassa työvoiman liikkuuvudessa on ja eipä sitä systeemiä enää olekaan viime vuosina mainostettu.

 

[jjv]

Ei onnistunut, kun pyyntö sammutuksen pitää tulla asiakkaan IT- päälliköltä. Joka oli itse tilannut huollon.

Tuollaisiin turvallisuussäätöihin menee varmaan hitosti isojen firmojen työaikaa. Yhdellä on valtuudet yhteen hommaan, jollain toisella toiseen ja niitten pitää molempien hyväksyä, että prosessi etenee tms. Tarvitaan yksi tyyppi tilaamaan tavara, toinen ottamaan se vastaan ja kolmas kirjaamaan se varastoon. Meilläkin etenkin lomakaudella tyypit ramppaa tietokoneelta toiselle, että voivat lomalla olevan työkaverin tunnuksilla hyväksyä. Huijausmahdollisuuksien minimoimisella aiheutetaan kovasti lisätyötä ja silti käytännössä huijaaminen on mahdollista.

 

[Örfil]

vaihtaa herkästi työnantajaa, jos hiukankin aidan takana vihertää..

Vähän kuin Puolipöhkön autojen ja kämppien kohtalo :thumbup:

 

[Estate]

Näin oon kans ymmärtänyt, että noissa kehittyvissä maissa joissa työpaikkoja koulutetuille on runsaasti ja palkat nousussa, työntekijät vaihtaa herkästi työnantajaa, jos hiukankin aidan takana vihertää. Joskushan Suomessakin jotkut ihaili "Tanskan mallia" ja oikein kehuttiin kuinka lyhyen aikaa siellä keskimäärin ollaan saman työnantajan palveluksessa. Mä en koskaan ymmärtänyt mitä hienoa niin vilkkaassa työvoiman liikkuuvudessa on ja eipä sitä systeemiä enää olekaan viime vuosina mainostettu.

Välttämättä ei aina vaihdeta toiseen firmaan, kyllä sitä firman sisäistäkin kiertoa työtä hankaloittavasti tapahtuu ihan tarpeeksi...