Kyrsivat nykysanonnat... :mad:

Zoe

Maagikko, noituja
Liittynyt
25.11.2002
Viestit
9925
Sijainti
Nollola
Termin ärsyttävyydestä voitaneen kaikki kuitenkin olla yhtä mieltä, eikös juu?
 

Örfil

Guest
Pitäisköhän laittaa -80 luvulta pari takatukkakuvaa, tietysti hikinauha päässä?

No, en tee joneja.
 

Lunssila

Well-known member
Liittynyt
6.6.2008
Viestit
18215
Amerikkalaisessa urheiluselostuksessa on alkanut ärsyttää aika usein käytetty fraasi "[plays with a] chip on his shoulder". En tiedä mitä kyseinen latteus tarkoittaa, mutta sen liikakäyttö ärsyttää silti.
 

jjv

Arschloch
Liittynyt
4.5.2005
Viestit
26889
Amerikkalaisessa urheiluselostuksessa on alkanut ärsyttää aika usein käytetty fraasi "[plays with a] chip on his shoulder". En tiedä mitä kyseinen latteus tarkoittaa, mutta sen liikakäyttö ärsyttää silti.
Apina selässä? Lause on Wikipediassa selitetty, joskin sen verran vaikeilla sanoilla, että kääntäjää tarvitaan:
Lause, jolla siru yksi lapa viittaa tilalla kaunaa tai epäkohta, että helposti provosoi väittely.
 
Ylös