Kyrsivat nykysanonnat... :mad:

[Il Tempo Gigante]

Haa

Amerikkalaisessa urheiluselostuksessa on alkanut ärsyttää aika usein käytetty fraasi "[plays with a] chip on his shoulder". En tiedä mitä kyseinen latteus tarkoittaa, mutta sen liikakäyttö ärsyttää silti.

Voisiko se olla chimp, eikä chip? Mahdollisesti siis simpanssi harteilla? Suomessahan sanotaan apinan olenvan harteilla, kun joukkueurheilussa ei yksittäisellä pelurilla synny tulosta.

Oli niin tai näin, niin tuo apina tai simpanssi harteilla on ihan yhtä ärsyttävä sanonta, kun on päinvastaista tarkoittava ketsuppipullon aukeaminen. Voi saatana niin.


Ja jos Lunssilan tämä postaus oli tyhmyydenhakuprovo, niin menin siihen. Mutta tarkoituksella. *winks*

 

[jps]

Lause on Wikipediassa selitetty, joskin sen verran vaikeilla sanoilla, että kääntäjää tarvitaan:

Mun mielestä tuo käännös oli selkeästi ilmaistu.

 

[jps]

Oli niin tai näin, niin tuo apina tai simpanssi harteilla on ihan yhtä ärsyttävä sanonta, kun on päinvastaista tarkoittava ketsuppipullon aukeaminen. Voi saatana niin.

Voi sitä riemua kun olalla olevalla apinalla aukeaa ketsuppipullo.

 

[jjv]

Mun mielestä tuo käännös oli selkeästi ilmaistu.

Juu ei nykyään enää kielitaitoa tarvitse, kun on konekääntäjät. Vielä kun kaikki tietokin löytyy Googlesta ja laskut voi laskea laskimella niin peruskoulu voidaan lyhentää kaksivuotiseksi. Eka vuosi opetellaan lukemaan, toisena vuotena uskonnon tunnit...

 

[Lunssila]

Apina selässä? Lause on Wikipediassa selitetty, joskin sen verran vaikeilla sanoilla, että kääntäjää tarvitaan:

Ei, kyseessä lienee jonkinlainen alemmuuskompleksi ja näyttämisen tarve. Näin urban dictionarysta katsottuna, enkkuwikipedian artikkelia ei tosiaan jaksa lukea.

 

[PuoliPöhkö]

Joo katsoin myös. Siellähän se on selitetty:

muotokieli merkitsee yksinkertaisesti satama kaunaa . Se tulee yhdeksästoista luvulla Yhdysvaltojen käytäntö pilaa vartentaistella tekemälläsiru puun yhdellä olkapäälle , uskalias toiset lopeta jo .

Vaihda kielelle englanti

 

[Il Tempo Gigante]

Haa

Voi sitä riemua kun olalla olevalla apinalla aukeaa ketsuppipullo.

Niin se varmaan on? Luulisin?

 

[kouvotsvoni]

Juu ei nykyään enää kielitaitoa tarvitse, kun on konekääntäjät. Vielä kun kaikki tietokin löytyy Googlesta ja laskut voi laskea laskimella niin peruskoulu voidaan lyhentää kaksivuotiseksi. Eka vuosi opetellaan lukemaan, toisena vuotena uskonnon tunnit...

Kyllä uskontoa tarvitaan kolmannella luokallakin. Onhan siellä kirjassa mm kysymys: "Millaisia ongelmia syntyisi, jos samassa perheessä asuisi kaksi äitiä?"

 

[Zoe]

Ei, kyseessä lienee jonkinlainen alemmuuskompleksi ja näyttämisen tarve.

Urheiluyhteyksissä tosiaan tarkoittaa ilmeisesti tätä.

 

[Örfil]

Kyllä uskontoa tarvitaan kolmannella luokallakin. Onhan siellä kirjassa mm kysymys: "Millaisia ongelmia syntyisi, jos samassa perheessä asuisi kaksi äitiä?"

Onko ihan oikeasti?

 

[jjv]

Sen verran omaa tekstiäni korjaan, että tokihan ensin kannattaa uskontoa opettaa ja sitten vasta lukemaan, ettei pääse vääräuskoisten kirjoitukset netissä häiritsemään uskonnonopetusta.

 

[Örfil]

Lukeminen lienee tärkeämpää, jotta voi ottaa asioista itse selvää ja aikanaa tehdä omat valintansa oman elämänkatsomuksen suhteen.

Sen valintahan on jokaisen oma asia?

 

[jjv]

Lukeminen lienee tärkeämpää, jotta voi ottaa asioista itse selvää ja aikanaa tehdä omat valintansa oman elämänkatsomuksen suhteen.

Sen valintahan on jokaisen oma asia?

Näin on. Senpä takia ketään ei pitäisi liittää mihinkään uskontokuntaan alaikäisenä.

 

[Albert Oil]

Pitäisköhän munkin opetella lukemaan?

 

[Örfil]

Pitäisköhän munkin opetella lukemaan?

Munkki Albert.

 

[Il Tempo Gigante]

Haa

Hästäk. Sattuu päähän, kun näkee ja kuulee.

Silloin kun mää kävin koulussa konekirjoitustunneilla, niin tuon merkin nimi oli 'risuaita'. Saisi puolestani olla edelleen.

Toinen päähän sattuva asia ko. merkin tiimoilta on se, että jääkiekon SM-liigan ottelunseurantasivustolla käytetään tuota merkkiä pelaajan numeron edessä. Miksi ihmeessä?

 

[Lunssila]

Hästäk. Sattuu päähän, kun näkee ja kuulee.

Silloin kun mää kävin koulussa konekirjoitustunneilla, niin tuon merkin nimi oli 'risuaita'. Saisi puolestani olla edelleen.

Toinen päähän sattuva asia ko. merkin tiimoilta on se, että jääkiekon SM-liigan ottelunseurantasivustolla käytetään tuota merkkiä pelaajan numeron edessä. Miksi ihmeessä?

Some ja nykyaika. Ratsastetaan tekniikan aallonharjalla, kun tungetaan noita häsäreitä joka paikkaan.

 

[burb]

Toinen päähän sattuva asia ko. merkin tiimoilta on se, että jääkiekon SM-liigan ottelunseurantasivustolla käytetään tuota merkkiä pelaajan numeron edessä. Miksi ihmeessä?

Mun mielestä tuo on ihan normaali juttu että sana numero korvataan merkillä #. (ei liity someen mitenkään, paljon vanhempi käytäntö)

 

[Albert Oil]

Se on aihetunniste. Taannoin visassani pyysin kisailijota piirtämään moisen vastauslappuihinsa. Mitä nuorempi, sitä iisimmin homma suoriutui. Vanhuspapat olivat leuka auki.

 

[jjv]

Ja sitten keskusteluohjelmissa ja urheilustudioissa pitää kuvaruudun alalaidassa näyttää somettajien hästäkkiaivopieruja ja joskus jopa lukea ääneen. KUKA PIRU NIITÄ OIKEIN JANOAA?!?