Foorumistien kielitaito

[Sue_me]

Onkohan näissä mainitsemissasi kielissä suurikin ero keskenään? Ilmeisesti näin vois olettaa jos tienviitatkin tarvii molemmilla kielillä printata.

Aika pitkälti eri kielistä puhutaan. Ei siis mikään murre.

Katalaanit ovat vähän niinkuin noi rantaruottalaiset täälläpäin.

 

[Fagerholm]

Katalaanit ovat vähän niinkuin noi rantaruottalaiset täälläpäin.

Jaa ettäkö rikkaita ja hyvännäköisiä?

 

[Mosse]

Aika pitkälti eri kielistä puhutaan. Ei siis mikään murre.

Katalaanit ovat vähän niinkuin noi rantaruottalaiset täälläpäin.

Länsi- vai etelärannikko? Niissä on nimittäin eri kieli.

 

[Tsuhna]

Länsi- vai etelärannikko? Niissä on nimittäin eri kieli.

Siihen päälle vielä kouluruotsi, niin ei ihmekään että länsinaapurissa pärjää parsaiten englannilla..

 

[Mosse]

Siihen päälle vielä kouluruotsi, niin ei ihmekään että länsinaapurissa pärjää parsaiten englannilla..

Niin länsi Suomessakin.

 

[Tsuhna]

Niin länsi Suomessakin.

Meinasin pelata kielipoliisi-korttia, kunnes hokasin. Tosi on.

 

[Mosse]

Meinasin pelata kielipoliisi-korttia, kunnes hokasin. Tosi on.

Älähän pelaa. Mulla on muutenkin Musta Pekka kädessä. Vai mikä Yön Timo-Pekka nykyään on nimeltään?

 

[Tsuhna]

Mulla on muutenkin Musta Pekka kädessä.

Älä kerro enempää..

 

[Runar ja Kyllikki]

Onkohan näissä mainitsemissasi kielissä suurikin ero keskenään? Ilmeisesti näin vois olettaa jos tienviitatkin tarvii molemmilla kielillä printata.

Molemmat ymmärtää toisiaan, katalaani/valenciana on käytännössä espanjaa, vaan vähän ranskaa seassa jne. ja kirjoitusasu vähän erilainen ja jotkut kielioppisäännöt vähän poikkeaa. (Suurin ero tulee kirjoitusasusta: Alicante/Alacant Elce/Elx jne)
Vertaus ois ehkä suomen kieli ja Pohjois-Karjalan murre jos Suomesta vertauskohtaa haetaan.

 

[oldez]

Saan kielen rullalle.

 

[jjv]

Molemmat ymmärtää toisiaan, katalaani/valenciana on käytännössä espanjaa, vaan vähän ranskaa seassa jne. ja kirjoitusasu vähän erilainen ja jotkut kielioppisäännöt vähän poikkeaa. (Suurin ero tulee kirjoitusasusta: Alicante/Alacant Elce/Elx jne)
Vertaus ois ehkä suomen kieli ja Pohjois-Karjalan murre jos Suomesta vertauskohtaa haetaan.

Mitä joskus nähnyt katalaanin ja espanjan kirjoitusta vierekkäin niin tuntuu hiukan väkisin väännetyltä kieleltä, kun joka sanassa on joku yhden kirjaimen ero.

 

[sammyosammy]

Mitä joskus nähnyt katalaanin ja espanjan kirjoitusta vierekkäin niin tuntuu hiukan väkisin väännetyltä kieleltä, kun joka sanassa on joku yhden kirjaimen ero.

Elä vittuile, kun et ossoo!

 

[jjv]

Elä vittuile, kun et ossoo!

ELÄ HUUTELE KUN ET OSSOO!

 

[PuoliPöhkö]

Mietin tämmöisen esimerkin kautta asiaa lisää.

Javakoodi
String textField="auto";                     
System.out.println(textField);      --> "tavukoodi" --> "konekieli"     --> Tulostaa ruudulle "auto"
--
01 TEXTFIELD PIC X(4) VALUE 'Auto'.
...
DISPLAY TEXTFIELD UPON CONSOLE.     -->  Konekieli                      -->  Tulostaa ruudulle "Auto"
---
Henkilö A (puhekieli)               -->  "ilman värehtelyä"             -->  Henkilö B ymmärtää sanotun
 car [ka(r)]
---
Henkilö A (kirjoituskieli)          -->  "merkkejä paperilla/ruudulla"  -->  Henkilö B ymmärtää kirjoitetun
 car 
---

Vaikka ohjelmointikieltä ei olekaan suunniteltu ihmisten väliseen kommunikaatioon, niin toki sitäkin tapahtuu...eli toinen koodari voi ymmärtää toisen ohjelmointikieltä.

Miten sulla, noin muuten menee?

 

[Sue_me]

Molemmat ymmärtää toisiaan, katalaani/valenciana on käytännössä espanjaa, vaan vähän ranskaa seassa jne. ja kirjoitusasu vähän erilainen ja jotkut kielioppisäännöt vähän poikkeaa. (Suurin ero tulee kirjoitusasusta: Alicante/Alacant Elce/Elx jne)
Vertaus ois ehkä suomen kieli ja Pohjois-Karjalan murre jos Suomesta vertauskohtaa haetaan.

Olen kyllä ollut uskossa, että ero olisi suurempi kuin tuo suomi vs. pohjois-karjala.

Ainakin useat paikannimet Kataloniassa eroavat merkittävästi espanjankielisistä.

 

[Sue_me]

Jaa ettäkö rikkaita ja hyvännäköisiä?

Toki.

 

[DSQ]

Miten sulla, noin muuten menee?

On varmaan just saanut hoidon tuon postauksen perusteella.

 

[Formulanomi]

Miten sulla, noin muuten menee?

Vähän taisi lirahtaa housuihin, kun kirjoittelin tuota. Mutta siitähän on jo aikaa eli kuivat on jo vaihdettu.

 

[mustakaari]

Mullon kai ihan hyvä. Ei oo naiset valitellu.

 

[kurski]

Miä kieliä osaat? Entä mitä haluaisit oppia?

Englanti sujuu, mut Italiaa ja Ranskaa ois kiva oppia.