Tossa sä olet kieltämättä oikeassa, ORF näköjään todellakin käytti tuossa yhdessä artikkelissa tuota sun mainitsemaasi termiä. Mä jo ihmettelinkin, että mistä sä tommosen ylipäätään keksit
Silti sä voit Heidi ihan huoletta luottaa siihen, että nimenomaan juuri sitä junaakin eikä vain järjestelmää kutsutaan yleisesti Schnellbahniksi. Kysehän tässä nimenomaan oli siitä, että sun mielestä ei kutsuta
![Roll eyes :rolleyes: :rolleyes:](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
Toi sun esillekaivamasi termi Schnellbahnzug on semmonen, johon et juuri missään törmää, mulle tää oli eka kerta ja mä olen sentään aikoinaan ajannu päivittäin moisella vehkeellä täällä Wienissä
Jos oikein viralliseksi mennään, niin semmonen termi kuin Schnellbahngarnitur olis aika passeli, mutta tää on näitä termejä, joita ei ainakaan puhekielessä kuule.
Kronen Zeitung, Itävallan suurin sanomalehti kirjoittaa:
"Bei der Kollision eines Güterzugs und einer Schnellbahn wurden acht Menschen zum Teil schwer verletzt"
eli
"Tavarajunan ja lähijunan törmäyksessä loukkaantui kahdeksan ihmistä, osa heistä vaikeasti."
http://www.krone.at/index.php?http://wcm.krone.at/krone/C00/S25/A7/object_id__17980/hxcms/index.html