Saksaa osaavat?

[OoPee]

Waschbecken.

 

[OoPee]

Luulisin, että olen yrittänyt ottaa tolkkua ihan hochdeutschista.

Nojaa, aika harva suomalainenkaan puhuu kirjakieltä.

 

[Bobakki]

Nojaa, aika harva suomalainenkaan puhuu kirjakieltä.

Nomut kuitenki sillai ettei puhujilla ole ollut mitään turun murteeseen verrattavaa puhevikaa.

 

[OoPee]

Nomut kuitenki sillai

 

[Lancer]

Maassa 20 vuotta asuneen suomalaisen höpinää ymmärrän sujuvasti, mutta alkuasukkaiden mongerruksesta paakohtienkin selvittäminen on tuskan takana.

Ihan sama ongelma meikäläisellä. Suurin ongelma on ennen kaikkea siinä nopeudessa millä ne puhuu (durchfürgegenohneumherum). Kun jää miettimään sitä subjektia, että mitäs se tarkoittikaan niin kaveri on jo seuraavassa lauseessa. Suomalaiset puhuu selvästi hitaammin (durch-für-gegen-ohne-um-herum) joka tietenkin helpottaa merkittävästi kuulijaa.

 

[Melinda]

Saksa hassu kieli on, kun verbi aina viimeiseksi laitetaan. Loppuun asti virke kuunnella pitää, että selvän saa, mitä kaveri tarkoittaa. Siksi Saksa niin sodassa kuin taloudessa menestyy, kun kaikki ohjeet loppuun asti kuunnella malttavat, ennen kuin toimeen tarttuvat.

Sama pätee muuten suomalaiseen viittomakieleen.

Suomalaiset puhuu selvästi hitaammin (durch-für-gegen-ohne-um-herum) joka tietenkin helpottaa merkittävästi kuulijaa.

Suomen kielessä käytetäänkin usen glottaaliklusiilia sanojen jälkeen, mikä siirtyy suomalaisen puheessa myös muihin kieliin. :ahem:

 

[Lancer]

Suomen kielessä käytetäänkin usen glottaaliklusiilia sanojen jälkeen, mikä siirtyy suomalaisen puheessa myös muihin kieliin. :ahem:

Glottaaliklusiili taitaa löytyä myös saksasta.

 

[Melinda]

Glottaaliklusiili taitaa löytyä myös saksasta.

Löytyykö? Hitto, inhottavaa kun yritän päteä, ja sitten vedetään matto jalkojen alta.

 

[JPP]

Hyvä vinkki! Tähän mennessä olen lähinnä katsellut saksalaisia pornoleffoja, mutta ehkä Korkkareista saisi vähän toisenlaista sanastoa tukemaan kielitaitoa.

Essen Sie Meinen Sheisse? - Saako olla lisää suklaavanukasta?

Yhdellä toisella foorumilla törmäsin seuraavaan "suomennokseen":

Juden Raus! - Onko tämä paikka vapaa?

 

[Lancer]

Löytyykö? Hitto, inhottavaa kun yritän päteä, ja sitten vedetään matto jalkojen alta.

Wiki

Monissa kielissä, eurooppalaisista muun muassa brittienglannissa ja saksassa esiintyy glottaaliklusiili. Saksassa sitä ei merkitä kirjoitukseen, mutta se esiintyy yleensä muun muassa etuliitteen loppuvokaalin ja sanajuuren alkuvokaalin välissä, esimerkiksi beachten [bəˈʔaxtən].

http://fi.wikipedia.org/wiki/Klusiili

 

[Captain Howdy]

Monet naiset saavat glottaaliklusiilia hieromalla... org... EIKU EI MITÄÄN!!! VÄÄRÄ TOIKKI, VÄÄRÄ ASIA, JA VÄÄRÄ FOORUMI!!! JA... tota...

 

[Thyella]

an, auf, hinter, in, neben, uber, unter, vor, zwischen

saksalaisten haayo.

On se kylla janna etta luin 8 vuotta saksaa, mutta nyt sais vahan aikaa miettia ennenku sais mitaan sanottua. kirjotuksissa se lahti laudaturina ja tuli takas paria pistetta vaille, eli oon ma nakojaan joskus jotain osannu. pakkopullaahan se oli, olisin saanu lopettaa sen koska vaan, mutta kunnianhimo ei antanu periksi. motivaatio katosi ylaasteelle siirtyessa.