Terveisia tuhkapilvesta

Il Tempo Gigante

Darth Father
Liittynyt
20.2.1999
Viestit
42723
Sijainti
Gamla Pedersöre huvudsocken
Haa

Bessastaðahreppur lausutaan [pessastaadahrehpyr] :thumbup:

Kirkjubæjarklaustur on just parsa paikka, se lausutaan muuten [kirkjypaijarklöistyr] ja tarkottaa kirkkokylan luostaria.
Ior Bockin hengenheimolaiset kääntäisivät tuon kirkjypaijarklöistyr'n kirkonpaikanluostariksi. Ja niinhän se on Thyellan kääntämänä.

Kiehtovia yhteenosumia nämä täysin erilaisten kielien samankaltaisuudet.
 

WebSlave

Trackman
Liittynyt
9.2.2005
Viestit
29660
Ior Bockin hengenheimolaiset kääntäisivät tuon kirkjypaijarklöistyr'n kirkonpaikanluostariksi. Ja niinhän se on Thyellan kääntämänä.

Kiehtovia yhteenosumia nämä täysin erilaisten kielien samankaltaisuudet.
No, samoista kannoistahan ne on muodostettu/lainattu, joten sikäli varsin ymmärrettäviä. Kirkko kun on tuontitavaraa, niin samoin ovat sen instituutioita kuvaavat sanatkin. Kirkonkylän tuosta nimestä kyllä päättelin, mutta yrityksestä huolimatta ei tullut mieleen tulkita loppuosaa "cloisteriksi".

-Edit- Sen verran vanhaa perua näköjään kuitenkin islannissakin, etteivät ole joutuneet kotoistamisen uhriksi.
 
Viimeksi muokattu:

jps

nimimerkkien jahtaaja
Liittynyt
17.11.2000
Viestit
31093
Sijainti
täällä
Oon pari kertaa paassy baarissa vessajonon ohi ku mua ollaan luultu tuoks Elizaks :doubtful:
Onkohan yleinenkin käsitys, jotta julkkiksella olisi suurempi kusi- tai paskahätä kuin muilla vessaan jonottavilla?
 

Thyella

þýðingafræðingur
Liittynyt
28.3.2004
Viestit
3500
Sijainti
Ciutat Comtal
Keflavíkin kentta suljetaan ilmeisesti uudelleen. Itse jammailen kotosalla ikkuna auki.
 

formulastara

Well-known member
Liittynyt
30.3.1999
Viestit
5691
Sijainti
hki finland
Geologista ilmiöistä tulivuorenpurkaus on ehdottomasti orgastisin. Ainakin maskuliinisesta näkökulmasta. Feminiinisestä näkökulmasta orgastisin on kenties maanjäristys?
Minusta tulivuorenpurkaus on orgastisin myös feminiinisestä näkökulmasta. Tai riippuu vähän femakosta.
 
Ylös