Mehe Rienarsuo
Lupaavin tulokas
Paina Zaikom, paina! Mutta yritä ensin osua hollille.
Saksaa osaavat?
- Viestiketjun aloittaja Matxi
- Aloituspäivämäärä
Melinda
Sponsored by Sam
Englantilaisen korvaan toisaalta sitten taas ei. Jokainen on herkin oman kielensä äänteille.Sitähän minäkin. Sellaista tankerosuomea nuo ulkosuomalaiset vääntää, että ainakin minun korvaani Häkkisen englanti kuulostaa liki englantilaisen alkuasukkaan puheelta
Itselle oli jokseenkin nöyryyttävä kokemus aloittaa englannin opiskelu yliopistossa. Tiesin kyllä puhuvani lievällä suomiaksentilla, mutta kuitenkin selvästi "häkkistasoa" paremmin. Täällä sain sitten natiiviopettajilta kuulla, että ääntämisestäni ei tahdo saada mitään selvää.
Vellu
Kuninkaalleninen
Aloitko ääntämään selvemmin?Englantilaisen korvaan toisaalta sitten taas ei. Jokainen on herkin oman kielensä äänteille.
Itselle oli jokseenkin nöyryyttävä kokemus aloittaa englannin opiskelu yliopistossa. Tiesin kyllä puhuvani lievällä suomiaksentilla, mutta kuitenkin selvästi "häkkistasoa" paremmin. Täällä sain sitten natiiviopettajilta kuulla, että ääntämisestäni ei tahdo saada mitään selvää.
Joo, lopetin kännissä menemisen tunneille.
Lancer
Realisti
No noi kolmivaihekilowattituntimittaria ja kuivamaitokaakaojuomajauhepurkkia on yhdyssanoja, joten ne ei ole sinänsä niin pahoja (sen kun vaan lisää kaikki yhteen pötköön). Vai onko toi "gekennzeichneten" myös yhdyssana?Vaan kun kyse ei ole lainkaan samasta asiasta vaan siitä, että periaatteessa tuosta kyltistä eteenpäin on voimassa pysäköintikielto, mutta erikseen merkityille paikoille saa pysäköidä.
Ja mitä sanahirviöihin tulee, niin moon pikkusen sitä mieltä, että eipä taida olla meillä suomalaisilla kauheesti varaa arvostella muita kieliä moisista
(ge-etuliittettä ei siis lasketa)Mangelo
Well-known member
- Liittynyt
- 19.4.2007
- Viestit
- 24380
Jätä sinä suomiulkolainen vaan se pilkku rauhaan :wink:Sulle ei taida olla ihan selvää, mitä termi "ulkosuomalainen" tarkoittaa?
t: nimim. "ulkosuomalainen"
kouvotsvoni
Banjottu
kumarreksituteskenteleentuvaisehkollaismaisekkuudellisenneskenteluttelemattomammuuksissansakkaankopahan
OoPee
Nuori ikäisekseen
Ei kai toi varsinaisesti mikään yhdyssana ole, mutta verbi kennzeichnen muodostuu kyllä kahdesta yhteenliitetystä sanasta: Kennen/Kennung ja zeichnen.No noi kolmivaihekilowattituntimittaria ja kuivamaitokaakaojuomajauhepurkkia on yhdyssanoja, joten ne ei ole sinänsä niin pahoja (sen kun vaan lisää kaikki yhteen pötköön). Vai onko toi "gekennzeichneten" myös yhdyssana?
Melinda
Sponsored by Sam
:thumbfh: Kyse ei nyt varsinaisesti ollut ihan siitä, että olisi pitänyt korottaa ääntä ja liikuttaa leukoja enemmän. Mutta juu, on se työn alla.
OoPee
Nuori ikäisekseen
Mä opiskelin saksaa 2 vuotta peruskoulussa (8. ja 9.), lukiossa sitä en enää viittiny ottaa, koska olin aivan varma, etten koskaan tule saksaa tarvitsemaan...
Noistakin on vain toinen oikein (jos ei halua nipottaa pienistä ja isoista alkukirjaimista), en piruuttanikaan sano kumpi.
sooda
Alan Parsa
No. Itte opiskelen saksaa paraikaa kansalaisopistossa, 1,5 h/vk. Sen olen noteerannut että jos saksan kieli olisi helppoa ei sitä tarvitsisi silloin opiskellakaan. Entuudestaan osasin: "Keine ahnung". Nyt osaan lisäksi: "Ich weiss nicht". Ja ostaa junalipun joltain asemalta toiselle. Ja itselle. Ties minne.
Melinda
Sponsored by Sam
Saksa kyllä tuntuu olevan siitä harvinainen kieli, että osaamisen määrä on kääntäen verrannollinen opiskeluajan pituuteen. Itsehän luin saksan A2-kielenä ja kävin vielä yliopistossakin kokeilemassa yhden kurssin, mutta mistään yksinkertaisinta keskustelua haastavammasta en selviä.
Tosin viime vuosina olen hurahtanut saksankielisiin musikaaleihin, josta oppii sitten ihan uudenlaista kieltä. Arkielämässä ei ehkä ole paljoa iloa siitä, että osaan kehottaa: "such mit mir den schwarzen Gral."
Tosin viime vuosina olen hurahtanut saksankielisiin musikaaleihin, josta oppii sitten ihan uudenlaista kieltä. Arkielämässä ei ehkä ole paljoa iloa siitä, että osaan kehottaa: "such mit mir den schwarzen Gral."
Samixii...
OoPee
Nuori ikäisekseen
Äläs ny, toi saattais olla aivan pistämätön iskurepliikki :ahem:Arkielämässä ei ehkä ole paljoa iloa siitä, että osaan kehottaa: "such mit mir den schwarzen Gral."
OoPee
Nuori ikäisekseen
Kummasti sitä vaan kuitenkin oppii, kun on pakkoSamixii...
Mehe Rienarsuo
Lupaavin tulokas
Onhan siinä selkee piilomerkitys. Meelis yrittää kertoo jotain.
Bobakki
@f1hog
Mulle on ihan äärettömän haastavaa saada tolkkua siitä, kun saksalainen puhuu saksaa. Maassa 20 vuotta asuneen suomalaisen höpinää ymmärrän sujuvasti, mutta alkuasukkaiden mongerruksesta paakohtienkin selvittäminen on tuskan takana. Ja kymmenisen vuotta olen minäkin ehtinyt päätäni seinään saksan kanssa paukuttaa.Saksa kyllä tuntuu olevan siitä harvinainen kieli, että osaamisen määrä on kääntäen verrannollinen opiskeluajan pituuteen. Itsehän luin saksan A2-kielenä ja kävin vielä yliopistossakin kokeilemassa yhden kurssin, mutta mistään yksinkertaisinta keskustelua haastavammasta en selviä.
Tosin viime vuosina olen hurahtanut saksankielisiin musikaaleihin, josta oppii sitten ihan uudenlaista kieltä. Arkielämässä ei ehkä ole paljoa iloa siitä, että osaan kehottaa: "such mit mir den schwarzen Gral."
Mehe Rienarsuo
Lupaavin tulokas
Just sama ku mulla ku valaat puhuu valasta. Iha hepreeta. Vaikka eläinmaailma onkin mulle muuten ihan tuttu. Koiraakin oon jo poikana uinu sujuvasti.
Bobakki
@f1hog
Mut ymmärrätsä jos suomalainen puhuu valasta?