Osa 5 pitkästä käännöstyöstä. (Tässä päästään jo aikaisemmin mainitsemani huonon laskennan pariin)
Climategaten aiheuttaman paineen ansiosta, CRU on vihdoin lupautunut julkaisemaan alkuperäiset mittaustulokset ja tietokoneohjelmat. Mutta nyt saamme kuulla, että osa mittaustuloksista on kadotettu. Jonesilta pitäisi kysyä suoraan, toteuttiko hän tietojen hävittämisuhkauksensa, mutta on mahdollista että tiedot kadotettiin puhtaasti huolimattomuuden vuoksi. Kaikkein tuhoisin dokumentti CRU:n paljastuneessa aineistossa ei välttämättä löydy räikeistä sähköposteista, joihin suurin osa mielenkiinnosta on kohdistunut, vaan erään Ian "Harry" Harris-nimisen CRU:n ohjelmoijan yksityiskohtaisista muistiinpanoista, kun hänelle annetaan työksi läpikäydä ja selvittää mittaustulosten aineistoa ja ohjelmakoodeja.
Yli sata tuhatta sanaa pitkä HARRY_READ_ME.txt -niminen tiedosto antaa kuvan umpimähkäisestä tietojenkäsittelystä, josta melkein kuka tahansa yksityisellä sektorilla työskentelevä tutkija saisi potkut. Harryn selostuksessa olevien raskauttavien seikkojen lomassa on vielä enemmän "piilota laskeva trendi" -tapaisia kommentteja, kuten "Määritä aikaväli, jolta lasketaan regressiot (lopeta vuoteen 1940 laskevan trendin välttämiseksi" ja "Lisää HYVIN KEINOTEKOINEN muutos laskevan trendin korjaamiseksi!" Vielä pahempia ovat Harrisin kommentit puutteellisesti koodatusta (tai täysin koodaamattomasta) tiedosta, toimimattomista ohjelmafunktioista ja melkein täydellisestä kaaoksesta: "Minun täytyy valitettavasti raportoida, että loppu tietokannasta näyttää olevan melkein yhtä surkeassa kunnossa kuin mitä Australia oli... Aarrggghhh! Tunnelin päässä ei näy ollenkaan valoa... Olenko minä ensimmäinen henkilö, joka on yrittänyt saada CRU:n tietokannat toimivaan kuntoon?!!..." Harryn luettelo ohjelmavirheistä ja tiedon kauheasta kunnosta jatkuu ja jatkuu. Lopulta hän kirjoittaa: "VOI VITTU TÄTÄ. On sunnuntai-ilta, olen tehnyt töitä koko viikonlopun ja kun luulin saaneeni kaiken valmiiksi, törmään taas ongelmaan, joka johtuu siitä toivottomasta kunnosta, missä meidän tietokantamme ovat. Tietokannan eheydestä ei ole tietoakaan, luettelo ongelmista kasvaa jatkuvasti."
Climategaten aiheuttaman paineen ansiosta, CRU on vihdoin lupautunut julkaisemaan alkuperäiset mittaustulokset ja tietokoneohjelmat. Mutta nyt saamme kuulla, että osa mittaustuloksista on kadotettu. Jonesilta pitäisi kysyä suoraan, toteuttiko hän tietojen hävittämisuhkauksensa, mutta on mahdollista että tiedot kadotettiin puhtaasti huolimattomuuden vuoksi. Kaikkein tuhoisin dokumentti CRU:n paljastuneessa aineistossa ei välttämättä löydy räikeistä sähköposteista, joihin suurin osa mielenkiinnosta on kohdistunut, vaan erään Ian "Harry" Harris-nimisen CRU:n ohjelmoijan yksityiskohtaisista muistiinpanoista, kun hänelle annetaan työksi läpikäydä ja selvittää mittaustulosten aineistoa ja ohjelmakoodeja.
Yli sata tuhatta sanaa pitkä HARRY_READ_ME.txt -niminen tiedosto antaa kuvan umpimähkäisestä tietojenkäsittelystä, josta melkein kuka tahansa yksityisellä sektorilla työskentelevä tutkija saisi potkut. Harryn selostuksessa olevien raskauttavien seikkojen lomassa on vielä enemmän "piilota laskeva trendi" -tapaisia kommentteja, kuten "Määritä aikaväli, jolta lasketaan regressiot (lopeta vuoteen 1940 laskevan trendin välttämiseksi" ja "Lisää HYVIN KEINOTEKOINEN muutos laskevan trendin korjaamiseksi!" Vielä pahempia ovat Harrisin kommentit puutteellisesti koodatusta (tai täysin koodaamattomasta) tiedosta, toimimattomista ohjelmafunktioista ja melkein täydellisestä kaaoksesta: "Minun täytyy valitettavasti raportoida, että loppu tietokannasta näyttää olevan melkein yhtä surkeassa kunnossa kuin mitä Australia oli... Aarrggghhh! Tunnelin päässä ei näy ollenkaan valoa... Olenko minä ensimmäinen henkilö, joka on yrittänyt saada CRU:n tietokannat toimivaan kuntoon?!!..." Harryn luettelo ohjelmavirheistä ja tiedon kauheasta kunnosta jatkuu ja jatkuu. Lopulta hän kirjoittaa: "VOI VITTU TÄTÄ. On sunnuntai-ilta, olen tehnyt töitä koko viikonlopun ja kun luulin saaneeni kaiken valmiiksi, törmään taas ongelmaan, joka johtuu siitä toivottomasta kunnosta, missä meidän tietokantamme ovat. Tietokannan eheydestä ei ole tietoakaan, luettelo ongelmista kasvaa jatkuvasti."