Deitti-juttu sai paaaljon kannatusta joten mietin vielä miten se olisi paras toteuttaa
Tässä kiitos Theundeadin käännöksen, Leo Turrinin henkilökohtainen haastattelu Massan kanssa ja koska Kimistä puhutaan paljon niin laitan sen tänne:
Leo Turrini puhui Felipen kanssa eilen monista eri aiheista, mm. Kimistä.
http://club.quotidianonet.ilsole24ore.com/turrini/felipe_in_pista_ecco_cosa_mi_ha_detto_dopo_il_test
Felipe radalla: Tässä mitä Felipe kertoi minulle viimeisen testinsä jälkeen
Published by Leo Turrini Mon, 12/10/2009 - 14:02
Tänään halasin Felipeä lounaalla. Kerroin hänelle että hän pelästytti meidät kaikki. Hän vastasi: Minä tiedän sen ja haluaisin kertoa kaikille että tunsin sen lämmön joka tuli niiltä jotka kärsivät sen puolesta mitä minulle tapahtui.
Aamulla Fioranossa poika oli vihdoinkin takaisin radalla ajaen F2007 GP2:sen renkailla. Muutama kierros ennen rankkasadetta. Vain tunteita, ei oikeita aikoja, ja hyvä niin.
Tässä saatte lukea hänen ajatuksiaan, ajatuksia jotka hän sanoi itse.
PALUU. Minulle se on hieno päivä. Tiimi näki että olen se sama kusipää! Vakavasti puheenollen huomasin ettei mikään ole muuttunut asenteessani, reaktioissani, toiminnassani kuljettana. Se on loistavaa, uskoin aina siihen jo kun Budapestin sairaalassa kerroin vaimolleni että haluan ajaa Valenciassa!
PÄIVÄMÄÄRÄ. Kuuntele, jos minä taistelisin maailmanmestaruudesta niin silloin minä ajaisin Brasiliassa. Mutta en taistele joten voin hyvin odottaa että haavani paranevat täysin. Haluan ihmisten tietävän että olen fyysisesti täydellisen terve, 100%, on vain kysymys ajasta ja sitä minulla on paljon. On hyvä odottaa kauteen 2010 vaikkakin menoni Interlagosiin vain heiluttaakseni ruutulippua on minulle pettymys.
FISICO. Teidän ei tarvitse olla niin kova Giancarlolle tai Badoerille. Jos rehellisiä ollaan niin vuoden 2009 Ferrari on auto jossa on paljon ongelmia. Ne ongelmat olivat siinä kun minä ajoin sitä ja ne ovat myös siinä kun Kimi ajaa sitä.
KIMI. No, hän on ihminen jolla on, miten sen nyt sanoisi, outo luonne. Häne ei ole sen tyyppinen kundi joka antaa helposti ystävyytensä sinulle, hän ei tarjoa läheisyyttä. Mutta Räikkösen kanssa minulla oli erittäin hyvä suhde, erittäin ammattimainen. Myönnän hänelle yhden toisen asian: hän oli maailmanmestari 2007 mutta se ei koskaan muuttanut hänen käytöstään vuonna 2008, hän ei esittänyt mitään. Hän on ollut lojaali minulle ja minä olen ollut lojaali hänelle.
ALONSO. Tehdään tämä nyt selväksi: Olen onnellinen siitä että kysyit minulta hänestä. En ole kuullut hänestä sen jälkeen kun julkistettiin että hänestä tulee Ferrarin kuljettaja. Ajoin Schumin kanssa, ajoin Kimin kanssa ja ajoin myös Villeneuven kanssa. Olen tottunut siihen että parini on maailmanmestari. Se ei missään tapauksessa ole mikään ongelma minulle. Tarkoitan ettei sillä ole mitään väliä. En koe olevan huonompi kuin Fernando enkä myöskään kokenut olevani huonompi Schumin, Räikkösen tai Jacquesin kanssa.
ALONSO OSA 2. En pyydä mitään. En häneltä enkä Ferrarilta. Odotan vakavaa ammattimaista suhdetta. Tasavertaista kohtelua. Meidän täytyy tehdä työtä saadaksemme Ferrarin voittamaan jälleen. Se toimi hyvin Räikkösen kanssa. Aion työskennellä hyvin espanjalaisen kanssa. Ja sitten me taistelemme toisiamme vastaan radalla.
SINGAPORE. Vahvistan mielipiteeni. Toistan: vuonna 2008 he eivät järkänneet kilpailua. He tuhosivat kauden. Se on epäreilua. Minä pistin sydämeni likoon ja Hamilton pisti sydämensä likoon aina viimeisille metreille saakka. Sitten he kertovat meille että joku järjesti kauden. Ja kuka siitä maksoi? Vain Briatore. Singaporen tulos ei ollut reilu. Se ei ole reilua. Toistan: Se ei ole reilua.
2010. Joo, näin uuden auton projektin. Puhuin paljon inssien kanssa. Olen luottavainen. Me emme tule näkemään toista 2009-kautta missä joku auto, Brawn, oli paljon parempi kuin muiden auto yli puolet kaudesta.
POIKANI. Hän on tulossa. Jonakin päivänä kerron hänelle Budapestista. Kerron hänelle että hänen isällään oli paljon epäonnea mutta epäonnesta huolimatta hänellä oli myös hyvää onnea. Tulen vielä nauramaan onnettomuudelle. En muista siitä mitään enkä myöskään halua muistaa.
Kirjoita tämä ylös: Olen se sama ihminen kun olin aikaisemminkin. Se sama!!
_______________________________________
Yhdellä lukijalla oli muutamia kysymyksiä Leolle:
"Hei Leo, luin äsken artikkelisi ja minulla olisi kysyttävää:
1) Uskotko että hänen ylistyksensä Kimistä on aito? Vai onko se vain jotakin sellaista mikä hänen kuului sanoa nyt kun Kimillä ei ole enää merkitystä...
2) Kun katselin häntä telkkarista sain vaikutelman siitä että hänen silmänsä on vähän kiinni kun vertaa toiseen silmään. Mikä sinun vaikutelmasi on?
3) Hänen suhteestaan Alonsoon, viitaten "vai a cacare" (painu helvettiin) Nurburgringissa vuonna 2007, olisit voinut kysyä häneltä jotakin.... Viimeiseksi, oletko varma siitä että hän olisi halunnut sanoa 'kusipää' viitaten sinuun ja meihin ihmisiin jotka olemme tässä blogissasi ja jotka olemme jotakuinkin Kimin kannattajia?
________________________________________
Leo vastaa näin:
"ANTONIO76
Felipe näytti rehelliseltä kun hän kuvaili minulle suhdettaan Kimiin. Hän sanoi myös: Sinä tiedät millainen Kimi on, on mahdotonta sanoa että olisin hänen ystävänsä mutta hän on aina ollut lojaali sekä minua että tiimiä kohtaan.
Mitä silmään tulee niin en tiedä. Tietysti jokainen katseli häntä ja hän oli vaivautunut siitä. Ei mitään sen kummallisempaa.
Alonsosta, mitä oletat hänen sanovan (hän ei voi sanoa enempää kuin mitä hän on jo sanonut)? Minusta se ei näyttänyt lämpimältä tervetulo-terveiseltä (jos luet tarkkaan hänen lausuntonsa Singapore 2008:ta niin se on yllättävän jyrkkä...) ps. olen menossa nukkumaan, ei tv'tä tänään!!"