Voitin voiton!

  • Viestiketjun aloittaja Viestiketjun aloittaja markoj
  • Aloituspäivämäärä Aloituspäivämäärä
Status
Ei avoinna uusille viesteille.
Asia kiinnosti sen verran, että poikkesin kävelyretkellä kirjastoon. Murresanakirjaa ei vielä ole julkaistu p-kirjaimeen asti :o, mutta sen verran selvisi, että ilmaisu palttiarallaa on sukua ilmauksille ylenpalttinen ja suupaltti.

Etymologia on epäselvä, mutta "paltti" on mahdollisesti sukua muinaissaksan ballr-sanalle. Se tosin tarkoittaa rohkeaa ja on kantana mm. englannin boldille, mutta etymologiat nyt eivät aina ole niin yksiselitteisiä, ja laina voi olla tuota ballr-muotoa vanhempikin.
 
WebSlave sanoi:
Asia kiinnosti sen verran, että poikkesin kävelyretkellä kirjastoon. Murresanakirjaa ei vielä ole julkaistu p-kirjaimeen asti :o, mutta sen verran selvisi, että ilmaisu palttiarallaa on sukua ilmauksille ylenpalttinen ja suupaltti.

Etymologia on epäselvä, mutta "paltti" on mahdollisesti sukua muinaissaksan ballr-sanalle. Se tosin tarkoittaa rohkeaa ja on kantana mm. englannin boldille, mutta etymologiat nyt eivät aina ole niin yksiselitteisiä, ja laina voi olla tuota ballr-muotoa vanhempikin.
Klikkaa laajentaaksesi...

Mun olettamus on, että termi on peräisin Kummelista. Ja se termi, mitä Silvennoinen siinä käytti, on pauttiarallaa. Asia on mieheltä itseltään tarkistettu.

Voihan olla, että termi on aiempaa alkuperää ja palttia-muodossa ja moka on Hessun. Itse en ole siihen sitä ennen törmännyt. Siitähän on toki yli kymmenen vuotta kevyesti.
 
Mehe Rienarsuo sanoi:
Mun olettamus on, että termi on peräisin Kummelista. Ja se termi, mitä Silvennoinen siinä käytti, on pauttiarallaa. Asia on mieheltä itseltään tarkistettu.

Voihan olla, että termi on aiempaa alkuperää ja palttia-muodossa ja moka on Hessun. Itse en ole siihen sitä ennen törmännyt. Siitähän on toki yli kymmenen vuotta kevyesti.
Klikkaa laajentaaksesi...
No eipä tuo kai ensimmäinen Kummelista lähtenyt fraasi tai fraasinmuunnos olisi, mutta sana palttiarallaa on kyllä paljon Kummelia vanhempi. Itse olen sen joskus 70-luvulla oppinut ja jo silloin se oli ns. "vanhaa puheenpartta".

No, eipä kaikki tiedä sitäkään mitä kummeli tarkoittaa, vaan kuvittelevat, että se on vain viihdeohjemalle keksitty nimi.
 
WebSlave sanoi:
No, eipä kaikki tiedä sitäkään mitä kummeli tarkoittaa, vaan kuvittelevat, että se on vain viihdeohjemalle keksitty nimi.
Klikkaa laajentaaksesi...
Jossain Kummelin jaksossa tai elokuvassa pari heppua ostavat veneen ja sitten sillä ajelevat. Kun rannalla näkyy valkoinen kivikasa, toinen hepuista kysyy: "Hei mikä toi on?"
 
JPP sanoi:
Jossain Kummelin jaksossa tai elokuvassa pari heppua ostavat veneen ja sitten sillä ajelevat. Kun rannalla näkyy valkoinen kivikasa, toinen hepuista kysyy: "Hei mikä toi on?"
Klikkaa laajentaaksesi...

Ja toinen vastaa muistaakseni juuri jotain tyyliin "Emmä tiedä, joku turha kivikasa?"

Ja elokuva oli Kummeli Stories.
 
Status
Ei avoinna uusille viesteille.
Ylös