Murre ja murteet
- Viestiketjun aloittaja Il Tempo Gigante
- Aloituspäivämäärä
OoPee
Nuori ikäisekseen
ok.
Albert Oil
Hippi ja juntti
Mä jo pelästyin ettet oiskaan.
OoPee
Nuori ikäisekseen
Olis menny rahat hukkaan vai?
OoPee
Nuori ikäisekseen
Mitä murteeseen tulee, niin kyllä mun puheesta kaiketi kuulee varsin selkeästikin, että tulen Lounais-Suomesta. Helsingissä vietettyjen vuosien aikana lounaisaksentti ainakin jossain määrin hävisi, mutta ulkomaille muutettuani, se ilmeisesti taas palasi. Muistanpa kun kerran vanhoja opiskelukavereita Helsingissä treffasin ja yksikin pimu kysyi multa täysin hämmästyneenä, että minkä helvetin takia mä olen ryhtynyt puhumaan turun murretta :eek!:
Viimeksi muokattu:
kurski
Oisko minkä tyyppistä ?
- Liittynyt
- 6.10.2009
- Viestit
- 18472
Ihan savon murretta väentelen, mutta kun kävin intin aikoinaan tuolla Pohjois-Karjalassa, niin sieltä jotain jäi matkaan.
Olga
.
Olihan kammottava kuunneltava ja jatkui ja jatkui. Miule ei nuo 'värttinäjutut' oikein sovi.
JPP
as Quo as possible
Mie ja sie ei ole puheeseeni Lappeerannassa vietettyjen 19 vuoden aikana tarttunut. Käytän loimaalaisia mää ja sää -versioita ehkä noin puolellatoista ä:llä varustettuna (ikäänkuin ä' tai jotain silleen). Eli hiukan ovat täällä idässä lyhentyneet.
Vastaava homma tullut pantua merkille esim. ilmaisussa "mää makkaan" -> "mä' makaan", jossa tupla-k on muuttunut puoleksitoista tai ehkä jopa 1,25 k:ksi. Edelleen kirjakielisesti ilmaistu "olen tekemässä" on loimaaksi "... tekemäsä" ja mun puheessa alkuperäinen yksinäinen ässä on muuttunut ehkä suurinpiirtein puoleksitoista s:ksi.
Vastaava homma tullut pantua merkille esim. ilmaisussa "mää makkaan" -> "mä' makaan", jossa tupla-k on muuttunut puoleksitoista tai ehkä jopa 1,25 k:ksi. Edelleen kirjakielisesti ilmaistu "olen tekemässä" on loimaaksi "... tekemäsä" ja mun puheessa alkuperäinen yksinäinen ässä on muuttunut ehkä suurinpiirtein puoleksitoista s:ksi.
Thyella
þýðingafræðingur
Vaik mää turum murret väännänki ni kyl mää noit ymmärrä, ko suku o Porist ja mää oo asunu Raumalki pari vuat.
Nurtsi
Registered Loser
- Liittynyt
- 9.8.2011
- Viestit
- 5615
Kyllähän nykyään suomalaiset toisiaan ymmärtävät puhuivat sitten mitä murretta tahansa. Toista oli sata vuotta sitten. Vähän sama asia brittien ja amerikkalaisten kanssa
Kymenlaaksossa tosiaan kahella ällällä siulle puhutaan. Niin ei kiire minneen ole että tuolleen tarvis lyhennellä. Kymiläistä on miulle tarttunu näin kaheksan vuoden aikaan, vaikka toisaalta tullu. PK-seudulla nyt ei murretta taida ollakaan.. Lapistakin tarttunu jotain, hoota vilahtelee joskus ja jotain sanoja. Enpä tuota täydelliin ole murteen puolesta mihkään suuntaan, vaikutteita on sieltä täältä.
Ria
Jäässä
- Liittynyt
- 17.10.2001
- Viestit
- 3230
Ei muuten tulisi mieleenkään sanoa "miulle" yhdellä eikä kahdella ällällä, vaikka kymenlaaksosta olenkin. Ihan vaan "mulle" ja "mun" (jotkut saattaa myös sanoa "min", mutta se kuulostaa tosi oudolta mun korvaan.) Miä myös sanon miä, en mie ja mun mielestä niin sanoo useimmat muutkin. Mun mielestä lyhentelyäkin tapahtuu varsin monissa sanoissa. Luultavasti minä puhun aika pitkälti kymenlaakson murretta, mutta ehkä se ei niin kauheesti eroa yleiskielestä. Tai sit eroaa mutten vaan huomaa. Kirjottelu on sitten varmasti enemmän yleiskieltä tai vähän mitä sattuu.
Aisla
högt över molnen
Muuten sama, mutta kyllä miä sanon "miulle" ja "miun". Sanoi täs tosiaa lyhennetää aika paljo, niiku kirjotitkii. Emmiä oikeestaa muita selvii eroi keksi yleiskielee verrattun. "Mennää jonnee" on kai niit tyypillisimpii esimerkkei mitä miä keksin täst murteest.
Savossa vietetyistä vuosista ei tarttunut omaan puheeseen mitään, tai en itse sitä ainakaan huomaa. Paremminkin taisi vain vahvistaa oman murteen käyttöä.
Sammypiru
Isä
Taitaa loimaan murre ja tää Huittisten murre olla aikalailla samankuuloista? Esim. "Mää olin kauheesa kännisä Vammalasa"
Ulkopuolelta tulleen korvaan luonteenomainen piirre on nen-päätteen muuttuminen in-päätteeksi. Siis "luonteenomain" ja "muuttumin". KooKoossakin pelaa semmoisia ukkoja kuin Hokkain, Julkuin ja Koskiin. Pääministerin pallilla istuu Katain ja nopeaa autoa ajaa Räikköin. On se tarttunu miullekin, kotopuolessa naureskelevat aina kun murre muuttunut muutamassa vuodessa. Liekö tommoin jotenkii geneettistä, nimittäin siskolle tarttuu kans helposti, jopa vieraalla kielellä. Se oli suuryrityksessä joitakin vuosia hoitamassa kauppoja Intiaan ja puhu sikäläisten kanssa päivittäin puhelimessa. Ennen pitkää se alko puhua englantia intialaisella korostuksella.. how weird is that.
Örfil
Guest
Puhun sujuvasti Pohjanmaata, Turkua välttävästi, Tamperetta aika hyvin ja Espoota oikein mainiosti.
Mehe Rienarsuo
Lupaavin tulokas
Pohjanmaa on helppoo. Valehtelee vaan niin saatanasti ja lisää loput omiaan.
Turku on helppoo. On vaan tyhmänä ja sanoo että kui.
Tampere on helppoo. Sanoo vaan nääsjanääsjanääs ja vääntelee roppaansa.
Espoo on helppoo. Ei tartte sanoo mitään.
Olga
.
Nyökkäsin jo, että samaa mieltä, mutta samalla tuli mieleen, että taidan jossain yhteydessä itse sanoa noin.
Min'en ainakaan sano noin. Kun puhuessani jätän siitä ään pois, niin siinähän se min sitten on. Örfil
Guest
Se on kuules "GUI"
Missäs sitä oltiin Turuntunneilla, käytävällä kuten minäkin?
Olin luokat 5-9 puolet ajasta käytävällä häiritsevän käytöksen vuoksi. Ihme että olen jonkin oppiarvon saanut. Siihen aikaan käytöshäiriöt oli ihan tuntematon käsite. Potkittiin vaan aina käytävälle. Aika usein lompsin loppupäiväksi himaan soittamaan kitaraa.